朝食にドーナツが食べたい～♪
という娘の要望で ミスタードーナツ* へ
久しぶりのためか
食べたことない新商品がいっぱい 
ふふっ 明日の朝が楽しみね～☆
その後 突然思い立ち
友達から教えてもらった 海岸沿い散歩道へ
うっ... 思い切り引き潮 
次は青空のもと 潮をチェックし
ちっこぃ娘を連れ 行ってみることにしよう！
ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael 
Heute bin ich nach der Aerobic zu dem Geschaeft "Mister Donut" * gefahren.
Weil meine Tochter sich gewuenscht hat, zum Fruehstueck Donuts zu essen.
Ich war lange nicht mehr in dem Geschaeft und es gibt viele verschiedene neue Sorten.
Meine Tochter freut sich schon sehr darauf!
Oh ja, ich natuerlich auch. 
Und danach hatte ich ploetzlich Lust, ans Meer zu fahren.
Weil ich von meiner Freundin oefter gehoert habe, dass es in der Naehe einen neuen Fussweg gibt.
Als ich dort ankam, war leider bereits Ebbe, das mag ich nicht so gerne...
Und es waere auch schoener gewesen, unter blauem Himmel mit meiner kleinen "Tochter" spazierenzugehen.
Ich werde das naechste Mal auf Ebbe und Flut achten und dorthin fahren, wenn das Wetter noch schoener ist.
* http://www.misterdonut.jp/menu/index.html
Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!
zunächst omdedetou gozaimasu, ihr habt eine sehr attraktive, hübsche, reizende Tochter. Sie sieht sehr glücklich aus auf den Bildern vom Konzert und mit ihrer kessen Hochfrisur!!! Vielen Dank auch für die Gratulation zum Vizemeister. Wir haben auch sehr mitgefiebert, die letzten Wochen hatten wir alle viel zu wenig Schlaf. Elke hat sehr oft die Spiele mit Freunden im Freien auf Großbildleinwand angeschaut (public viewing). Da wurde es oft nach 24 Uhr bis sie wieder zu Hause war. ;p . Jetzt bin ich froh, dass es so gut gegangen ist für unsere Mannschaft. Die Spanische Mannschaft war von Anfang an Markus Favorit. Sie waren unschalgbar. Bewundernswert, dass Ihr extra so früh aufgestanden seid um auch zuzuschauen!
Bei uns ist jetzt Schuljahrsende-Stress. Die Kinder schreiben fast täglich Arbeiten, ich muss die Zeugnisnoten und schriftlichen Berichte erstellen. Meine Arbeit für die 10 Klässler ist mit den letzten Prüfungen letzte Woche zu Ende gegangen. Ich bin wirklich froh darüber.
Seid heute bin ich wieder Studentin, ich habe richtig ein Glücksgefühl. Bald habe ich die Zeit mit den Studien zu beginnen.
Markus kam nach der Schule kurz nach Hause, er ist bereits wieder unterwegs zu seiner Freundin. Er hatte die letzten 5 Wochen mein Auto, da ich das Auto einer Tante von Norbert hatte. Sie war krank und ich habe mich um ihre Angelegenheiten gekümmert. Morgen hole ich sie aus dem Krankenhaus und gebe das Auto wieder ab. Armer Markus, er liebt es so, mit dem Auto zu fahren. Aber es ist auch sehr teuer geworden.
In einer Viertelstunde kommen Norbert und Elke nach Hause, nach der Geigenstunde. Heute Abend gibt es drei Sorten Ravioli gefüllt mit Champigions, Spinat oder Basilikum-Käse. Dazu eine Tomatensoße mit Möhren, Fenchel und Frühlingszwiebeln. Als Beilage Eisbergsalat.Zum Nachtisch Honigmelone.
Ich wünsche Euch Vieren alles alles Liebe, Eure Cornelia
arigatou gozaimasu fuer Dein Lob auf unsere Tochter. Sie sieht ja immer wirklich gluecklich aus, wenn sie mit Genuss macht. Das sehen wir sehr gerne und das macht uns grosse Freude.
Schade, dass eure Mannschaft den EM-Titel verpasst. Abe die spanische Mannschaft waren unschalgbar. Markus hatte gute Augen.
Ihr konntet aber EM sehr aufgeregt geniessen, nicht wahr!? Ich haette auch alle Spiel mit deutschen Mannschaft gerne gesehen, wenn sie bei uns gelaufen waeren. Auch wenn ich wegen der Schlafmangel kleine Augen haben musste. ~.~ Nochmal omedetou gozaimasu zum Vizemeister!
Bei euch ist jetzt Schuljahrsende-Stress. Hier ist auch genauso. Maya muss ab morgen fuer fuenf Tage wieder Pruefungen machen. Deswegen strengt sie sich schon sehr seit dem Live-Konzert an.
Du musst Dich auch noch anstrengen, jetzt die Zeugnisnoten und schriftlichen Berichte erstellen, ne. Aber vor allem kannst Du studieren! Das furet mich sehr fuer Dich! Ich druecke Dir die Daumen, ganbatte und geniess es bitte! ;-)
Ich kann mir gut vorstellen, dass Markus etwas traurig sein kann, weil er jetzt kein Auto mehr hat. Aber er ist sehr jung, darum kann er mit dem Fahrrad zu seiner Freundin fahren. :p
Ooooh~ drei Sorten Ravioli, Eisbergsalat und Honigmelone! Du hast wieder Schuld! Ich fuehle mich jetzt schwindelig, obwohl ich eben zum Abendessen fertig gemacht habe! Hungeeeer~~~
Ich wuensche Euch alles Gute und Liebe und der Tante von Nobi gute Besserung vom Herzen.
Mata ne *^^*