9歳です ♪^^

8月23日はちっこぃ娘の誕生日☆
今日で めでたく9歳デス♪ *^-^*

人間の歳に換算すると....もう え？ナン歳 @_@

それなのに この娘
小さいだけじゃなく 顔も若い!...と言われる♪^^;

動物の世界にも「童顔」というものがあるらしい@_@
なんだかちょっと羨ましいナ♪^^

元気で長生きしてほしい～ o(^-^)o

ちっちゃいときの写真を探してみると
３～４ヶ月の頃のものが一枚♪
(平成10年の年賀状より^^;)

この頃は まだまだ意思の疎通がなくて
躾にも苦労してたのよね☆^^;

あぁ～
今となっては懐かしい思い出デス *^-^*

Heute, am 23. August ist Geburtstag von meiner "Tochter"
Sie ist neun Jahre alt geworden! *^-^*

Wenn man den Alter in Menschen denkt,
ist sie schon 52 Jahre alt!

Sie sieht sehr jung aus, obwohl sie schon so alt ist.

Weisst ihr,"Kindergesicht" gibt es auch in der Tierreich!?
Das ist irgendwie lustig und etwas beneidenswuerdig, oder?^^

Versteht ihr, dass ich mich gleich zeitig schon kompliziert (traurig) fuehle....
Ich wuensche ihr sehr, dass sie weiterhin gesund und lange leben.

Heute habe ich mal ein Foto gesucht, wenn sie mit kleinem Alter war.
Und ich habe eins gefunden, was sie erst noch 3 oder 4 Monaten alt war.

Damals hatten wir gegenseitiges Verstaendnis nur noch wenig,
und wir haben uns viele Muehen gemacht.

Das ist aber schon sehnsuechtige Gedanken! *^-^*