七夕さま

今日は七夕 *

たくさんの願い事と一緒に
織り姫と彦星が会えますようにと願いを込め
七夕を飾った思い出が ～

でも なぜだか七夕って
天気の悪い日が多かったような...

だけど今年は珍しく いい天気

しかも今日は４日月～
-月が明るいと天の川が見えないそうナ-

運が良ければ 
天の川を挟んだ 織り姫と彦星が見られるかも!? 

さて エアロ後  今日も彷徨いかけながら
ありつけた『昼ZEN』ランチ

ふふ 美味しかった～♪

そして 今日一日
頭痛も偏頭痛もかなった私！

きゃ～ こんなこと久しぶり♪
ずっとこうだとうれしいな～

* http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83%E5%A4%95

ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael   

Heute ist "Tanabata" * in Japan.

Als ich klein war, habe ich mir jedes Jahr an diesem Tag etwas gewuenscht und eine Tanabata-Dekoration gemacht.

Dabei habe ich Wega** und Altair*** schoenes Wetter gewuenscht.

Weil es in Japan die Geschichte gibt, dass sie sich am 7. Juli nur sehen koennen, wenn das Wetter schoen ist.

Meistens war das Wetter an diesem Tag in der Nacht leider nicht gut.

Aber heute ist es sehr schoen! 

Vor allem ist der Mond dieses Jahr sichelfoermig.

Darum kann man mit etwas Glueck vielleicht den ganzen Sternenhimmel sehen. 

Uebrigens hatte ich heute gar keine Kopfschmerzen, oder keine Migraene.

Endlich... nach wirklich sehr langer Zeit!   

Hoffentlich bekomme ich keine Kopfschmerzen mehr...!!!

Auf den Bildern sieht man den heutigen Mond am vierten Tag nach Neumond.

Und das Mittagessen, dass ich heute mit meiner Freundin gegessen habe.

Das hat uns sehr gut geschmeckt. 

* http://de.wikipedia.org/wiki/Tanabata

** http://de.wikipedia.org/wiki/Wega

*** http://de.wikipedia.org/wiki/Altair

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!