2012年
あけましておめでとうございます。
三原で新年を迎え
今 広島... 主人の実家に来ています。残念ながら 一日曇り空
だけど...
今朝 雲の合間から 顔を覗かせた太陽
もれた陽射しに気づき 空かさず二階へ
もう こんなに昇ってたけど
これが今年の初日の出
どうか穏やかで
いい年になりますように
今年もよろしくお願い致します。
ドイツ語 ミヒャエルさんが校正してくれました。
ありがとう Micha!! 
Akemashite omedetou gozaimasu.
Hoffentlich habt Ihr einen schönen Jahresbeginn!
Wir waren zu Hause und haben das neue Jahr begrüßt.
Diesmal sollte man am Neujahrsmorgen bei uns eigentlich keinen Sonnenaufgang sehen.
Aber vor dem Frühstuck ist es im Esszimmer plötzlich hell geworden. Die Sonne kam! Da musste ich eilig nach oben laufen, um mir das mal anzuschauen.
Leider stand sie schon etwas hoch und vor allem gab es noch viele Wolken. Trotzdem bin ich mit diesem Sonnenaufgang irgendwie ganz zufrieden.
Übrigens sind wir jetzt bei den Eltern meines Mannes und werden hier einige Tage verbringen.
Für das Jahr 2012 wünschen wir Euch allen viel Glück, von Herzen Freude und Erfolg!!
Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!
今年もよろしくお願いします[E:notes]
みんなにとって いい年でありますように[E:happy01]
明けましておめでとうございます！
こちらこそ よろしくお願いしますね [E:notes][E:smile]
本当に... どうかよい年になりますように!! [E:clover]
Akemashite Omedetou!!
Gesundheit und Zufriedenheit ganz viel!
Deine Neujahrskarte ist erst heute angekommen [E:coldsweats01] aber ich habe mich darüber sehr gefreut!
Leider habe ich keine Postkarten dieses Jahr weggeschickt [E:wobbly]
Das Bild ist sehr schön![E:heart04]
Lieben Gruß auch von meiner Familie! :D
今年もよろしくねぇ～～～！
冬休みに入ると、なんか忙しいわぁ^^;
Akemashite omedetou!
kotoshi mo yoroshiku neeee [E:happy01]
Yokatta, dass die Karte bei Euch heil angekommen ist!
Das wollte ich aber am 1. Jan... Gomen ne, chotto osokatta. [E:sweat01]
Gruesse bitte auch von uns an Deinen Eltern! [E:wink]
あけましておめでとう！
こちらこそ、どうぞよろしくです!!
冬休みに入ると... って もう終わっちゃったんじゃないの（笑）
もうすぐ試験が始まるよね？頑張って～～～