かぐや姫

今日は 車で20分の竹原へ
友達と『竹まつり』* で待ち合わせ。

『竹まつり』は初めての私。
友達はフライブルクからの友達と一緒♪

ワクワク♪

三味線 尺八 琴の音色が
古い町並みにぴったり。

笙の音が聞こえ『かぐや姫』登場

30度近い気温 照りつける太陽
いい天気で何より ぃゃ～ 暑かった～

十分な時間がなかったものの
楽しいひと時を過ごし １人足早に家路へ。

昼食後は 主人の実家へ。

弟一家とも一年半ぶりに再会 。
楽しくお喋りし 夕食後にはもう帰宅。

大忙しながら
色んなこと満載の楽しい一日でした♪

* http://www.takeharakankou.jp/event/takematuri/

Heute bin ich in der Stadt Takehara* gefahren, um mit meinen Freunden das Bambus-Fest zu sehen.

Bisher hatte ich das Fest noch nie gesehen, obwohl die Stadt neben hier liegt.

Ich habe mich aber nicht nur auf das Fest, vor allem auf das Treffen sehr gefreut.

Weil meine Freunde seit gestern Besuch aus Freiburg haben.

Also konnte ich dort eine deutsche Ehepaar und ihren Sohn kennenlernen und mit ihnen das Fest neugierig sehen.

Da konnten wir japanische Musik mit traditionale Instrumente hoeren und eine Parade mit Kaguya-hime** sehen.

Leider hatte ich nur wenige Zeit daran, weil ich nachmittags meine Schwiegereltern besuchen musste.

Trotzdem konnte ich dort angenehm verbringen.

Und nach dem Mittagessen bin ich mit meinem Mann und meiner Tochter zu Schwiegereltern gefahren.

Bei ihnen konnten wir die Zeit auch mit den Familie meines Schwagers lustig und angenehm verbringen.

Heute war wirklich Hektisch, aber sehr interessant fuer mich.

* http://www.city.takehara.hiroshima.jp/english/index.htm

** http://de.wikipedia.org/wiki/Taketori_Monogatari