謹賀新年☆

娘の部屋から初日の出

母にちっこぃ娘を託し
私たちは 主人の実家へ

昨日から来ていた 弟家族は
早朝 宮島厳島神社初詣したそうな

我らは うーん
その気になれば～☆

こんな私たちだけれど
今年も どうぞよろしくデス?


Ein glückliches Neues Jahr!

Heute konnte ich zufällicherweise vom Zimmer meiner Tochter den Sonnenaufgang zu Neujahr sehen.  Darum bin ich sehr fröhlich. 

Es ist ehrlich gesagt irgendwie wichtig in Japan, Sonnenaufgang am Neujahrsmorgen zu sehen.

Viele Leute machen erster Tempel? oder Schreinbesuch, aber einige Leute gehen gerne irgendwohin, um den Sonnenaufgang zu Neujahr zu betrachten.
Wir wünschen Euch ein gutes neues Jahr!
Übrigens sind wir nach dem Frühstück zum Schwiegereltern gefahren. 

Mein Schwager ist mit seinen Familie schon seit gestern da.  Als wir dort angekommen sind, hatten sie am frühen Morgen einen Schreinbesuch zu Neujahr gemacht. 

Vielleicht fahren wir auch irgendwohin, um einen Schrein zu besuchen, wenn wir dazu etwas Lust bekommen.

Für das Jahr 2013 wünschen wir allen viel Glück, Freude und Erfolg!
eues Jahr!Wir wünschen Euch ein gutes neues Jahr!