雨に耐えて～

昨夜から結構降った雨

今日午後 やっと上がったという感じ。

昨日撮った写真を整理しながら
桜の心配

多くの桜はまだつぼみも多く
今日の雨にも負けず
元気に違いない

でも
ほんの少しそよいだ風に
ひらひらと舞い落ちていた
名前を知らぬ ピンクの桜

120%満開状態だったもの
今日の雨に耐えきれず
散ってしまった可能性大 

花の命は短くて...
だからこそ 余計に愛しいのかなぁ～

この季節を楽しまなくちゃ

ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael   

Seit gestern Abend hat es viel geregnet.

Und erst heute am spaeten Nachmittag hat es aufgehoert, zu regnen.

Als ich heute die Bilder sortiert habe, die ich gestern fotografiert hatte, musste ich an die Kirschbluete denken.

In dem Park, den wir gestern besucht haben, gab es noch viele Kirschbaeume mit den Knospen.

Aber eine Sorte von der Kirschblueten ist schon ganz vollstaendig erblueht.

Und wenn der Wind nur etwas geweht hat, haben die Kirschblueten flatternd getanzt.

Darum sind vielleicht schon viele Bluetenblaetter wegen dem heutigen Regen abgefallen.

Die schoene Zeit der Bluete ist leider kurz, vielleicht moegen die Leute sie deswegen sehr gerne, oder!?

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!