秋晴れ～

今日もまたまた素晴らしい天気♪

主人と私はお昼を食べに
14年前に廃校になった小学校へ！

今は地元地域興しグルーブが
そば処『さわやか茶屋』を運営。



http://www.htv.jp/life/gourmet/aki/t051206_2.html

人... いるのかな～と心配しながら行ってみたら
なんという賑わい @.@

しかも すごく美味しい♪
美味しい蕎麦を食べたくなったら また走って行かなくちゃ！



その後 また温泉へ...!!!
今日は『加茂の里』

ところがオーナー病気のため? 休館！

ちかくあった大きな風車だけが
気持ち良さそうに働いていました... 。



幸い その近くにもう一つ温泉が♪

残念ながら露天風呂はなし...

でも窓から隣りにある湖『白竜湖』をみながら
今日もまた温泉を満喫♪
ふやけて参りました... ^^



*ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました☆
ありがとう Michael! o(^^)o


Heute war wieder wunderschoenes Wetter!

Mein Mann und ich haben heute zum Mittagessen eine alte Grundschule in den Bergen besucht.

Die Schule wurde leider vor 14 Jahren geschlossen.

Aber spaeter ist daraus ein Soba-Nudel Restaurant geworden und jetzt kann man dort Soba essen und Gemuese oder einige kleine Sachen kaufen.

Wir waren wirklich erstaunt, weil viele Leute dorthin gekommen sind, obwohl es in den Bergen liegt.

Und vor allem hat uns das Soba-Tagesmenue wirklich sehr gut geschmeckt!

Wenn wir wieder etwas Lust haben, leckeres Soba zu essen, muessen wir unbedingt dorthin fahren!

Nach dem Essen sind wir heute auch wieder zu einem Onsen gefahren.

Leider war das Onsen schon seit einiger Zeit wegen Krankheit des Besitzers geschlossen.

Dort gab es nur ein grossen Wasserrad...

Gluecklicherweise konnten wir aber zu einem anderen Onsen am See fahren.

Das Onsen war gar nicht gross und hatte leider auch kein Freiluftbad.

Trotzdem konnte ich heute in diesem Onsen entspannen und die Zeit dort geniessen.

*Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha! o(^^)o