「国際刑事裁判所、戦争犯罪容疑者に逮捕令状を執行」と題する『アルジャジーラ・ネット』の記事。

　国際刑事裁判所(ICC)は、スーダンの大臣とジャンジャ・ウイード民兵の指揮官を戦争犯罪のかどで逮捕状を発行した。
　スーダンの「人道省」の長官であり、もとダルフール問題担当大臣だったアーメド・ハルーンとアリ・コシェイブに対する逮捕状は、国際刑事裁判所によって出された。
逮捕状は、51件の戦争犯罪と殺人・拷問・大量レイプを含む人道に反する犯罪に加わったと非難している。
　スーダン政府の法務大臣モハメド・アリ・アルマルディは、スーダン政府は、容疑者引き渡すつもりはないと述べた。「われわれは国際刑事裁判所を認めない。われわれは、政府に対して武器を取った反乱軍からさえいかなるスーダン人も引き渡さない」と述べた。
　「われわれの立場は明白であり、それを変えるようなことは何も起らなかった。」
アルマルディは、「自分たちはハルーンを取り調べたが、彼に不利なほんの僅かな証拠も見出さなかった」と述べた。
　スーダン政府は、コシェイブを逮捕した調査をしたが、証人達は彼が自由にダルフールの一つの町から他の町へと旅行していたと述べた。
スーダン政府は、ICCにはダルフールで行われた犯罪を裁判する権限はないと言う。しかしながら、この件は、国連の安保理決議によって裁判所に付託された。そして、安保理決議は、スーダン政府がICCに協力することを要求している。
　告訴は2003年と2004年にダルフール西部の村々に対して行われた一連の攻撃に焦点を置いている。
　裁判所は、上記の二名が戦争犯罪と人道に対する犯罪に対して「責任」があると結論する十分な根拠があると述べている。
　裁判所の検察官であるルイ・モレノ・オカンポは、「われわれは非常に困難な状況下で、ダルフールの外部から、証人を危険に曝さないで、捜査を行った。」「われわれは彼らの話を証拠に変えた。裁判官達は、この証拠の力を確信した。」
　「裁判官は、逮捕状を発行した。領土をもった国家として、スーダン政府は、アーメド
・ハルーンとアリ・コシェイブを逮捕する義務がある。」
　「これは国際刑事裁判所の決定であり、政府はそれを尊重しなければならない」と彼は言う。
　国連によると、ダルフールの紛争は、20万人の死者を出し、200万人の人間を住まいを失った。
　スーダン政府は、この数字に異議を申し立て、死んだのは9千人だけだと言っている。
[訳者の感想]ダルフール紛争については、スーダン政府は国連平和部隊の派遣にも反対で
中国はスーダンとの石油取引には熱心だが、紛争や人権問題については殆ど何も言わないようです。