敢えてアニメを英語で観る

アニメの本場は何と言っても日本。
日本では「アニメ」と言えば日本産だろうが外国産だろうが、動く絵やＣＧを指すけど、
世界語の"Anime"は日本で作られたいわゆる日本風のアニメのみを指す。
それぐらいアニメにおける日本の地位は特別。

さて、日本人がハリウッド映画を字幕/吹き替えで観るように
外国人もアニメを観るときは字幕/吹き替えを付けて観る。
字幕をSub(subtitles)、吹き替えをDubという。

このアニメの吹き替え、昔は酷いクオリティというイメージがあったんだけど、
アニメが本格的に輸出されるようになってから、なんやかんや20年ぐらい。
歴史と実績を経て、今はかなり良い感じになっているんだよね。
いわゆる萌えキャラ・萌え声も吹き替えされるようになって来たような気もする。

最近あえて吹き替えされたアニメを観たりしている。
日本語オリジナルとは違う味わいが感じられてなかなか面白い。

英語のリスニング能力も鍛えられるし、悪くない暇つぶしだったり。

Niea 7 Episode 1 English Dub

本当はDomestic Poor "animation"ではなくて、Domestic Poor "anime" なのかもしれない。