ロシアの八月

　　八月

１　気象

　八月は夏を終える

　八月は三時間持ち去り、昼を減らして夜を増やす

　八月に太陽は暖め、水は冷える

　八月は境目、夏と秋の間

　八月は冬と夏が戦う

　八月は朝(あさ)寒(ざむ)を用意する

２　農事

　八月百姓に三つの仕事、刈り取りと耕作と種蒔き

　八月は痛めつけてから、慰める

　四月に生まれたものが、五月に成長し、六月、七月に花を咲かせ、
　　八月に穀物置場と納屋に葬られる

　八月に集めたものとともに冬を過ごす

　八月は冬の食卓に塩漬けを用意する

　八月は豊か、すべてがたっぷり

　八月が煮て、九月が食卓に出す

　八月には燕麦と亜麻を見よ

３　森の贈り物

　八月に森は急いで贈り物をする

　八月にオークの木にはドングリがいっぱい、収穫はすぐだ

　八月はリンゴのにおいがする

穀物の穫り入れと秋蒔き穀物の種蒔きがあるが、苦しい夏の労働も八月末までには終わる。
野菜が収穫を迎え、果実も実る。
前半は暑さが残るが、いたる所に秋の気配が感じられる。
八月の天気は変わりやすく、雨降りの日が多くなる。