我が双子は「本を読むのが楽しくて仕方がない」時期に突入しているらしく、毎朝、毎晩の「まー！（読んで！という意）」という絵本攻撃がすごいです。繰り返しが好きなので、同じ本を何回も「読んで」と持ってきます。さすがに主人も、数少ないフランス語の絵本では太刀打ちできず、自分で絵本を買ってきました。酒井駒子さんの絵と中脇初枝さんの文による絵本『こりゃ まてまて』のフランス語訳、『 Ne bouge pas! 』です。
「日本人が書いている」と言うだけで買ってきましたが、双子たちにはかなりの“当たり”です。主人公が庭の生き物を次々と追いかけると言う「動作が繰り返されること」と、Attends（まてまて）と言いながら追いかけるので「同じ単語が繰り返し」出てくるところに魅力があるようです。大人が読んでいても、ほんわかする感じの絵本です。
仕事帰りに保育園へ迎えに行って、それから夕ご飯を作るから、騒ぐ双子を待たせている間はテレビを点けていましたが、最近は自分たちでお話ししながら絵本を広げているようになりました。でもこれ、絵本というのは本来、大人が読んであげる本であって子供に読ませる本ではないから、「絵本を与えて放置」はダメなんだそうです。忙しくても読んであげる努力をしなくてはね。