もう４０年以上も前になるが、米国の西海岸、サンタバーバラに住んでいた頃に買ったＬＰ２枚組セットがある。
歌曲の伴奏ピアニストとして一世を風靡したＧｅｒａｌｄ Ｍｏｏｒｅが６７才で引退するのを記念して、１９６７年２月２０日に催されたコンサートの記録である。おそらく発売されたばかりのセットを買ったのだろう。伴奏ピアニストだからと言ってピアノだけの演奏では様にならない。そこでこの三人の名だたる歌手が歌で華を添えたのである。そして意表を衝かれたのがＶｉｃｔｏｒｉａ ｄｅ ｌｏｓ ＡｎｇｅｌｅｓとＥｌｉｓａｂｅｔｈ Ｓｃｈｗａｒｚｋｏｐｆによる「猫の二重唱」であった。私がとやかく言うよりもこの時の演奏がＹｏｕｔｕｂｅに素敵な猫のアルバムと一緒に登録されているのでまずお聴き頂きたい。この楽しい曲を作ったのがロッシーニであった（偽作との説もあり）。もう２曲、二重唱曲が収められていたがなかなか軽妙で音楽性も高く、すぐに好きになってしまった。これが彼の室内歌曲・重唱曲とのつきあい始めでる。
ロッシーニは生涯に３９のオペラを作曲したが、１８２９年に「ウイリアム・テル」を発表したのを最後に、まだ３７才でオペラ作曲からは足を洗い、それからは宗教曲や小品のみを作曲するようになった。その一つのジャンルが、貴族や上流階級がそれぞれの舘で催す音楽会で演奏する声楽・器楽曲であった。もともとロッシーニはこうした階級の洗練されたアマチュア音楽家の要望に応えて、おもに個人的に演奏される楽曲を数多く作曲してきた。彼らには自分たちの世界があり、公な場で演奏するなんて発想がなかったのである。ロッシーニ自身もアマチュアとプロフェッショナルが出会い一緒になるような音楽夜会をよく主催した。歌曲の作曲ではロッシーニはいろいろなところから歌詞を探し出してきて組み合わせを楽しんだり、またオペラの曲を組み替えたりしている。私が気付いた「アルミーダ」のなかの合唱曲がその一つであったようだ。
ロッシーニの室内歌曲・重唱曲のＣＤを探し始めた頃は国内盤はほとんどなく、輸入盤に頼ったり外国で見つけたりした。そのうちの一部をお目にかける。
メトロポリタン・オペラ「アルミーダ」のなかに出てきた私が慣れ親しんだ歌が、一番左上のＣＤでは５番目に、その右隣のＣＤでは９番目に「Ｒｉｄｉａｍｏ ｃａｎｔｉａｍｏ ｃｈｅ ｔｕｔｔｏ ｓｅｎ ｖａ」として入っている。次のような曲である。
歌詞の英訳を引用しておく。
Ｌｅｔ ｕｓ ｌａｕｇｈ， ｓｉｎｇ， ｆｏｒ ａｌｌ ｐａｓｓｅｓ ｏｎ
Ｉｆ ｗｅ ｌｏｓｅ ｉｔ， ｏｕｒ ｇｏｏｄ ａｇｅ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｒｅｔｕｒｎ
Ｌｉｆｅ ｌａｓｔ ｂｕｔ ａ ｍｏｍｅｎｔ，ｔｏ ｂｅ ｅｎｊｏｙｅｄ，
Ｗｉｔｈ ａ ｓｉｎｇｌｅ ｂｒｅａｔｈ ｔｈｅ ｗｉｎｄ ｍａｙ ｃａｒｒｙ ｕｓ ａｗａｙ．
最後がこのように終わる。
Ｌｅｔ ｕｓ ｌａｕｇｈ， ｓｉｎｇ，
Ｗｈｉｌｅ ｗｅ ｈａｖｅ ｏｕｒ ｐｒｅｃｉｏｕｓ ｙｏｕｔｈ．
ソプラノ、メッゾソプラノ、テナー、バリトンの４人が歌っているが、ロッシーニの時代にアマチュアがこれだけのアンサンブルを作り上げていたとすると、相当の技倆をマスターしていたことになる。そして右側ＣＤの解説に次のような一文がある。
「アルミーダ」では妖精が合唱していて、そのタイトルが「Ｃａｎｚｏｎｉ ａｍｏｒｏｓｅ」となっているが、歌っている内容は両者とも似ているようである。面白いのはロッシーニが「アルミーダ」から転用したこの曲をちゃっかりとＡｌｖａｎｃｅｙ卿に捧げていることで、解説にある’ｃａｒｐｅ ｄｉｅｍ’とは「現在を楽しめ」ということらしい。曲が軽快に楽しく響くのは納得がいく。その世界を「アルミーダ」の束の間のシーンでお楽しみあれ。
歌曲の伴奏ピアニストとして一世を風靡したＧｅｒａｌｄ Ｍｏｏｒｅが６７才で引退するのを記念して、１９６７年２月２０日に催されたコンサートの記録である。おそらく発売されたばかりのセットを買ったのだろう。伴奏ピアニストだからと言ってピアノだけの演奏では様にならない。そこでこの三人の名だたる歌手が歌で華を添えたのである。そして意表を衝かれたのがＶｉｃｔｏｒｉａ ｄｅ ｌｏｓ ＡｎｇｅｌｅｓとＥｌｉｓａｂｅｔｈ Ｓｃｈｗａｒｚｋｏｐｆによる「猫の二重唱」であった。私がとやかく言うよりもこの時の演奏がＹｏｕｔｕｂｅに素敵な猫のアルバムと一緒に登録されているのでまずお聴き頂きたい。この楽しい曲を作ったのがロッシーニであった（偽作との説もあり）。もう２曲、二重唱曲が収められていたがなかなか軽妙で音楽性も高く、すぐに好きになってしまった。これが彼の室内歌曲・重唱曲とのつきあい始めでる。
ロッシーニは生涯に３９のオペラを作曲したが、１８２９年に「ウイリアム・テル」を発表したのを最後に、まだ３７才でオペラ作曲からは足を洗い、それからは宗教曲や小品のみを作曲するようになった。その一つのジャンルが、貴族や上流階級がそれぞれの舘で催す音楽会で演奏する声楽・器楽曲であった。もともとロッシーニはこうした階級の洗練されたアマチュア音楽家の要望に応えて、おもに個人的に演奏される楽曲を数多く作曲してきた。彼らには自分たちの世界があり、公な場で演奏するなんて発想がなかったのである。ロッシーニ自身もアマチュアとプロフェッショナルが出会い一緒になるような音楽夜会をよく主催した。歌曲の作曲ではロッシーニはいろいろなところから歌詞を探し出してきて組み合わせを楽しんだり、またオペラの曲を組み替えたりしている。私が気付いた「アルミーダ」のなかの合唱曲がその一つであったようだ。
ロッシーニの室内歌曲・重唱曲のＣＤを探し始めた頃は国内盤はほとんどなく、輸入盤に頼ったり外国で見つけたりした。そのうちの一部をお目にかける。
メトロポリタン・オペラ「アルミーダ」のなかに出てきた私が慣れ親しんだ歌が、一番左上のＣＤでは５番目に、その右隣のＣＤでは９番目に「Ｒｉｄｉａｍｏ ｃａｎｔｉａｍｏ ｃｈｅ ｔｕｔｔｏ ｓｅｎ ｖａ」として入っている。次のような曲である。
歌詞の英訳を引用しておく。
Ｌｅｔ ｕｓ ｌａｕｇｈ， ｓｉｎｇ， ｆｏｒ ａｌｌ ｐａｓｓｅｓ ｏｎ
Ｉｆ ｗｅ ｌｏｓｅ ｉｔ， ｏｕｒ ｇｏｏｄ ａｇｅ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｒｅｔｕｒｎ
Ｌｉｆｅ ｌａｓｔ ｂｕｔ ａ ｍｏｍｅｎｔ，ｔｏ ｂｅ ｅｎｊｏｙｅｄ，
Ｗｉｔｈ ａ ｓｉｎｇｌｅ ｂｒｅａｔｈ ｔｈｅ ｗｉｎｄ ｍａｙ ｃａｒｒｙ ｕｓ ａｗａｙ．
最後がこのように終わる。
Ｌｅｔ ｕｓ ｌａｕｇｈ， ｓｉｎｇ，
Ｗｈｉｌｅ ｗｅ ｈａｖｅ ｏｕｒ ｐｒｅｃｉｏｕｓ ｙｏｕｔｈ．
ソプラノ、メッゾソプラノ、テナー、バリトンの４人が歌っているが、ロッシーニの時代にアマチュアがこれだけのアンサンブルを作り上げていたとすると、相当の技倆をマスターしていたことになる。そして右側ＣＤの解説に次のような一文がある。
「アルミーダ」では妖精が合唱していて、そのタイトルが「Ｃａｎｚｏｎｉ ａｍｏｒｏｓｅ」となっているが、歌っている内容は両者とも似ているようである。面白いのはロッシーニが「アルミーダ」から転用したこの曲をちゃっかりとＡｌｖａｎｃｅｙ卿に捧げていることで、解説にある’ｃａｒｐｅ ｄｉｅｍ’とは「現在を楽しめ」ということらしい。曲が軽快に楽しく響くのは納得がいく。その世界を「アルミーダ」の束の間のシーンでお楽しみあれ。