ポケトーク

全く外国語のできない私は、もう日本人以外の人と話をする機会を失くすことになりました。
まあ、外国人が近づいてきても逃げるのがオチなんですが。

明石家さんまさんのCMで「ポケトーク」というものを知りました。
ポケトークが言葉を翻訳して相手に話し、また話しかけてくる言葉を聞けるものになります。
「いいねぇ。」と、思うのです。
だんだん文明が発達して、労せずして実を得ることになります。
ポケトークのCMを見た父が、「あれを持って外国の人に話しかけたら面白いだろうねぇ。」と、胸をワクワクさせていました。
「たいがい、母としか話をせん人間が外国人に近づけるのか。」と、思う私です。
結局、ポケトークの存在を知りながら、手に入れようとしないのは、きっと私たち家族は外国人と交流を持ちたくないのです。

以前、大阪城で銀杏拾いをしたことがあります。
その時、中国人の奥様方が、数個、銀杏を拾って私たちの袋に入れてくれたことがあります。
その場では、「サンキュー」と言っていたんですが、中国人の奥様方の生の声を聞けずにいました。
「貧乏人の日本人。これでも食って英気を養え。」と、銀杏を袋に入れていたのかもしれません。
それに、にこにこしながら、「ありがとう。」と、言っていたのかも。

言葉がわからないって、本当に困ることが多いんです。
ポケトークはそんな言葉のわからない私にぴったりのアイテムなんです。
いつか、このアイテムを持って、また銀杏を拾いに行けたらなぁ。と思ってしまいます。
それより、「ちゃんと勉強せえ。」と、言われそうですが。