和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

脱ドープ

2018-06-04 19:29:23 | 英語特許散策

US9728782(JP)
"The positive electrode active material is not particularly limited as long as the material is a substance capable of reversibly proceeding adsorption and desorption(吸蔵および放出)of lithium ions, deintercalation and insertion(脱離および挿入)(intercalation) of lithium ions, or doping and undoping(ドープ及び脱ドープ)of lithium ions and counter anions of the lithium ions (such as ClO4)."

US9847524(JP)
"That is, the non-aqueous electrolyte secondary cell of the present invention includes: a cathode capable of doping and de-doping(ドープ及び脱ドープ)a lithium ion; an anode capable of occluding and releasing lithium, a lithium alloy or a lithium ion; and an electrolytic solution containing an organic solvent, a lithium salt electrolyte and an additive; wherein an cathode active material of the cathode includes: a layered lithium-containing transition metal oxide of the following composition formula (1)"

US2016108070(JP)
"14. A lithium secondary battery, comprising: a positive electrode; a negative electrode including, as a negative electrode active material, at least one selected from the group consisting of metal lithium, a lithium-containing alloy, a metal or alloy capable of alloying with lithium, an oxide capable of doping and dedoping of lithium ions, a transition metal nitride capable of doping and dedoping(ドープ及び脱ドープ)of lithium ions, and a carbon material capable of doping and dedoping of lithium ions; and the non-aqueous electrolyte solution for a battery according to claim 1."

US2014127554(JP)
"14. The method for producing a negative electrode according to claim 12, wherein the crack is formed by repeating doping or dedoping(脱ドープ)of lithium into or from the negative electrode active material layer."

US9887416(JP)
"Examples of the positive electrode active material of the lithium ion secondary battery according to the embodiment include compounds cited below. Any well-known active material can be used without any particular limitations, as long as the active material can reversibly advance the intercalation and deintercalation of lithium ions or the doping and de-doping(脱ドープ)between lithium ions and counter anions of the lithium ions (such as PF6<−>). 

The examples include lithium cobaltate(コバルト酸リチウム)(LiCoO2), lithium nickelate(ニッケル酸リチウム)(LiNiO2), lithium manganese spinel(リチウムマンガンスピネル)(LiMn2O4), a complex metal oxide(複合金属化合物)expressed by the general formula LiNiaCobMncMdO2 (a+b+c+d=1, 0≦a≦1, 0≦b≦1, 0≦c≦1, 0≦d≦1, where M represents one or more kinds of elements selected from Al, Mg, Nb, Ti, Cu, Zn, and Cr), a lithium vanadium compound (LiV2O5), olivine LiMPO4 (where M represents one or more kinds of elements selected from Co, Ni, Mn, Fe, Mg, Nb, Ti, Al, and Zr, or VO), and a composite metal oxide such as lithium titanate (Li4Ti5O12)."

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

積層体

2018-06-04 16:13:09 | 英語特許散策

WO2012082884
"1. A lithium-ion battery having an electrode structure, comprising: 
an anode stack(アノード積層体), comprising: 
an anodic current collector(電流コレクタ); and
an anode structure formed over a first surface of the anodic current collector;
a cathode stack, comprising: 
a cathodic current collector; and
a cathode structure formed over a first surface of the cathodic current collector; and
a porous electrospun polymer(電界紡糸ポリマー)separator comprising a nano-fiber backbone structure positioned between the anode structure and the cathode structure."

US2016190560(JP)
"[0029] FIG. 1 is a schematic sectional view illustrating a lithium ion secondary battery according to this embodiment. As illustrated in FIG. 1, a lithium ion secondary battery 100 includes a stacked body(積層体)30, and an electrolyte solution containing lithium ions. The stacked body 30 includes a positive electrode 10, a negative electrode 20 provided opposite to the positive electrode 10, and a separator 18."

US2017077501(JP)
"1. A negative electrode for a lithium-ion secondary cell, comprising a laminate(積層体)of a negative electrode active material layer and a collector, the negative electrode active material layer containing an alloy-based material (A) which contains silicon or tin as a constituent element, a carbon coating (C) that covers a surface of the alloy-based material (A), carbon particles (B), and a binder (D), wherein
the carbon particles (B) has a total pore volume of 1.0×10<−2 >to 1.0×10<−1 >cm<3>/g and an average pore diameter of 20 to 50 nm, both measured by nitrogen gas adsorption method."

US2017012287(JP)
"Specific examples of the porous sheet composed of a polymer or a fiber include a microporous (microporous membrane) separator which is composed of polyolefin such as polyethylene (PE) and polypropylene (PP); a laminate(積層体)in which plural of them are laminated(積層)(for example, a laminate with three-layer structure of PP/PE/PP), and a hydrocarbon based resin such as polyimide, aramid, or polyfluorovinylidene-hexafluoropropylene (PVdF-HFP), or glass fiber."

US2016254542(JP)
"[0047] Further, the electrode group may not be the whirler(捲回体;*?)shown in FIG. 3, but may be a laminated product(積層体)laminated with the cathode 5 and the anode 6 via the separator 7."

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。