ずらして、ずれて

US2012126685
"13. The cementitious slurry mixing and dispensing system (1510, 1710) according to claim 12, wherein the drive mechanism (1320) of the second pulser assembly (1250) is adapted to reciprocally move the first and second side 
compression members (1305) and the intermediate compression member (1307) such that the first and second side compression members (1305) move in substantial synchronization with respect to each other and out of phase with respect to the intermediate compression member (1307)."

「13. 前記第２のパルサ組立体（１２５０）の前記駆動機構（１３２０）は、前記第１及び第２の側面圧縮部材（１３０５）が互いに略同期するとともに前記中間圧縮部材（１３０７）と位相をずらして移動するように前記第１及び第２の側面圧縮部材（１３０５）と前記中間圧縮部材（１３０７）を往復動させるよう、構成されていることを特徴とする請求項１２に記載のセメント系スラリ混合分注システム（１５１０、１７１０）。」 

WO2005048284
"22. The method of claim 21 further comprising: rotating the first rotating magnetron and the second rotating magnetron substantially synchronously and substantially 180 degrees out of phases to produce a substantially radial magnetic orientation in the sputtered ferrous material."

「【請求項２２】

  前記第１の回転マグネトロンと前記第２の回転マグネトロンとをほぼ同期させ且つほぼ１８０度位相をずらして回転させて、前記スパッタされた鉄材料内にほぼ半径方向の磁性配向を生じさせる段階を更に含む請求項２１に記載の方法。」

WO2015034514
"11. The rotor assembly of claim 1 wherein the winding seat is rotationally offset relative to the post."

「11. 前記巻線座部（７４）は、前記ポスト（４４、１４４、２４４、３４４）に対して回転方向にずれている、請求項１記載のロータ組立体（４０、１４０、２４０、３４０）。」

US2013268519
"1. A cutting roll system for cutting a plurality of elastic strands in a region, the cutting roll system comprising: 
an anvil roll; and
a cutting roll adjacent the anvil roll, the cutting roll adapted to rotate about a roll axis, and wherein the cutting roll comprises a knife block;
wherein the knife block comprises at least two rows of knife edges, each row having at least two knife edges arrayed linearly parallel to the roll axis; each row of knife edges circumferentially spaced apart from each other;
each knife edge oriented at an angle which does not match with the roll axis direction or a roll circumferential direction, the roll circumferential direction being perpendicular to the roll axis direction;
the knife edges in the same knife block staggered with each other such that each elastic strand in the region is cut no more than once."

「【請求項１】

  ある領域内の複数の伸縮性ストランドを切断するための切断ロールシステムであって、

  アンビルロールと、

  前記アンビルロールに隣接する切断ロールであって、当該切断ロールはロール軸を中心として回転するように適合され、当該切断ロールはナイフブロックを有する、という切断ロールと、

を備え、

  前記ナイフブロックは、少なくとも２列のナイフエッジを有し、各列は前記ロール軸に平行に直線的に整列される少なくとも２つのナイフエッジを有し、ナイフエッジの各列は互いに周囲方向に離間され、

  各ナイフエッジは、前記ロール軸方向又は当該ロール軸方向に垂直であるロール周方向に整合しない角度に向けられ、

  同一ナイフブロック内のナイフエッジは、前記領域内の各伸縮性ストランドが一回を超えて切断されないように、互いにずれている、

切断ロールシステム」

US2006042410
"1. A shield for a humidity sensor probe comprising a hollow enclosure substantially covering the humidity sensor probe, said hollow enclosure having a peripheral wall and a forward end wall, said peripheral wall secured to a rearward flange adapted for securement to a humidity sensor housing; wherein said peripheral wall is provided with a plurality of flow apertures. 

2. The shield of claim 1 wherein said plurality of flow apertures comprises a first group of apertures arranged along said peripheral wall and a second group of apertures arranged along said peripheral wall, circumferentially offset from said first group of apertures."

「1. 湿度センサプローブを実質的に覆う中空エンクロージャ（１８）を備え、前記中空エンクロージャが外周壁および前端壁（３０）を有し、前記外周壁が湿度センサハウジング（２２）に固定するように構成された後部フランジ（２０）に取り付けられている湿度センサプローブ（１４）用のシールドであって、前記外周壁が複数の流れ開口（２４、２６）を備えるシールド（１６）。

2. 前記複数の流れ開口が、前記外周壁に沿って配列された第１のグループの開口（２４）と、前記第１のグループの開口から円周方向にずれて前記外周壁に沿って配列された第２のグループの開口（２６）とを備える、請求項１記載のシールド」

WO0121493
"20. The easy open end according to claim 1, wherein said first portion of said gap is circumferentially displaced from said force applying means."

「請求項２０】  隙間の前記第１の領域が、前記力を加えるための手段から円周方向にずれている、請求項１に記載の開口容易な端部。」

円弧状

US2017096217
"13. A roller gear according to claim 1, wherein the head of the roller mounting pin has a perimeter having a first, substantially arc-shaped, portion, and a second, substantially straight, portion."

「13. 前記ローラー取り付けピンの前記ヘッド部は、実質的に円弧状の第１の部分及び実質的に直線状の第２の部分を有する外周を有する、 
請求項１２に記載のローラーギア。」

US2015184522
"1. A turbine blade comprising an airfoil defined by a concave shaped pressure side outer wall and a convex shaped suction side outer wall that connect along leading and trailing edges and, therebetween, form a radially extending chamber for receiving the flow of a coolant, the turbine blade further comprising:
a rib configuration that partitions the chamber into radially extending flow passages; and
a blade outer shell that defines an outer surface of the airfoil;
wherein the rib configuration comprising a non-integral component insertable during manufacture relative to the blade outer shell.

5. The turbine blade according to claim 3, wherein a camber line rib having a wavy profile comprises one that originates near the leading edge of the airfoil and winds back-and-forth across an arcing path that extends toward the trailing edge of the airfoil, the arcing path approximately parallel to a camber reference line of the airfoil; and
wherein the arcing path of the camber line rib comprising a length that is at least 50% of a length of the camber reference line of the airfoil."

「1. 凹形の加圧側外壁および凸形の吸引側外壁によって画定されたエーロフォイルを備えるタービン翼であって、前記凹形の加圧側外壁と前記凸形の吸引側外壁とが、前縁および後縁に沿って接続されて、その間に、冷媒の流れを受け取るための半径方向に延在するチャンバを形成し、前記タービン翼が、
前記チャンバを、半径方向に延在する流路に分割するリブ構成と、
前記エーロフォイルの外面を画定する翼外殻とをさらに備え、
前記リブ構成が、製造中に翼外殻に挿入され得る一体化されていない構成要素を備え 、
前記リブ構成が、波状プロファイルを有するカンバ線リブを含み、
前記波状プロファイルが少なくとも１つの、行ったり来たりする「Ｓ」字形を含み、
タービン翼。

5. 波状プロファイルを有するカンバ線リブは、前記エーロフォイルの前記前縁の近くで始まり、前記エーロフォイルの前記後縁の方へ延在する円弧状の経路にわたって行ったり来たり蛇行するカンバ線リブを備え、前記円弧状の経路が、前記エーロフォイルのカンバ基準線に対してほぼ平行であり、
前記カンバ線リブの前記円弧状の経路が、前記エーロフォイルの前記カンバ基準線の長さの少なくとも５０％の長さを含む請求項３記載のタービン翼」

WO2014074562
"1. A data storage and retrieval system comprising:
a head carriage unit having a plurality of optical heads disposed at a working surface, the head carriage unit adapted for rotational motion; and
a tape drive unit for use in moving an optical tape media having a length and a width, the drive unit configured to move the tape past the working surface of the head carriage unit in a direction substantially parallel to the length of the tape;
wherein the plurality of heads are configured to perform one of writing a plurality of primary data tracks to and reading a plurality of primary data tracks from the tape as the head carriage unit rotates and the tape moves past the working surface, each primary data track having an arcuate shape and extending substantially along the width of the tape, and wherein the plurality of heads are configured to perform one of writing at least one secondary data track to and reading at least one secondary data track from the tape as the head carriage unit rotates and the tape moves past the working surface, the secondary data track extending substantially along the length of the tape.

7. The system of claim 1 wherein the at least one secondary data track comprises a plurality of arcuate portions having data for use in indexing data of the plurality of primary data tracks."

「1. データ記憶および取出システムであって、 
作用面に配置された複数の光学ヘッドを有するヘッドキャリッジユニットを備え、前記ヘッドキャリッジユニットは回転運動に適合されており、前記システムはさらに、 
長さおよび幅を有する光学テープ媒体を動かす際に用いるテープ駆動ユニットを備え、前記駆動ユニットは、前記テープに、前記テープの長さに実質的に平行な方向において前記ヘッドキャリッジユニットの前記作用面を通過させるように構成され、 
前記複数のヘッドは、前記ヘッドキャリッジユニットが回転して前記テープが前記作用面を通過すると、前記テープへの複数の一次データトラックの書込および前記テープからの複数の一次データトラックの読出のうち一方を実行するように構成され、各一次データトラックは、円弧形状を有し、実質的に前記テープの幅に沿って延在しており、前記複数のヘッドは、前記ヘッドキャリッジユニットが回転して前記テープが前記作用面を通過すると、前記テープへの少なくとも１つの二次データトラックの書込および前記テープからの少なくとも１つの二次データトラックの読出のうち一方を実行するように構成され、前記二次データトラックは実質的に前記テープの長さに沿って延在している、システム。 

7. 前記少なくとも１つの二次データトラックは、前記複数の一次データトラックのデータにインデックスを付ける際に用いるデータを有する複数の円弧状部分を含む、請求項１に記載のシステム。」

US2015159751
"1. In a transfer case (30) including an input shaft (34) having a primary axis of rotation, a first output shaft (36) coaxially aligned with and rotatable about the primary axis, a second output shaft (38) rotatable about a secondary axis parallel to the primary axis, and a power transmission device (40) located between the first output shaft (36) and the second output shaft (38), the improvement comprising:
a range shifting assembly (60) and a clutch assembly (80) located coaxial with respect to the primary axis and axially adjacent to one another, the range shifting assembly (60) operably connected between the input shaft (34) and the first output shaft (36) to axially shift between a low-range drive mode and a high-range drive mode, the clutch assembly (80) operably connected to the power transmission device (40) to axially move between an engaged position and a disengaged position to transfer into or out of a state creating driving continuity for transferring drive torque between the first output shaft (36) and the second output shaft (38); and
an actuating device (32) including a rotatable concentric gear (48) mounted coaxial with respect to the primary axis and axially interposed between the range shifting assembly (60) and the clutch assembly (80), the concentric gear (48) actuating the range shifting assembly during a portion of angular rotation about the primary axis and actuating the clutch assembly (80) during a mutually exclusive portion of angular rotation about the primary axis.

2. The improvement of claim 1, wherein the actuating device (32) further comprises:
a barrel cam (59) including a cam surface groove (57) and a plurality of cam tabs (58), the plurality of cam tabs (58) engageable with a corresponding plurality of elongated arcuate barrel-cam engaging slots (49) defined by the concentric gear (48);
a plurality of springs (62) engageable between the barrel cam (59) and the concentric gear (48);
a shift fork (68) for guided travel along the cam surface groove (57) of the barrel cam (59) in response to rotation of the barrel cam (59) by the concentric gear (48) to shift between the low-range drive mode and the high-range drive mode;
a shift collar (70) operably engageable with the shift fork (68) to allow axial movement while restricting rotation of the shift fork (68); and
an internal range sleeve (63) operably driven by the shift fork (68) in axial movement along the first output shaft (36) and connected for driving rotation of the first output shaft (36)."

「1. 主要回転軸を有する入力シャフト（３４）と、前記主軸と同軸に整列されかつ前記主軸の周りを回転可能な第１出力シャフト（３６）と、前記主軸と平行な第２の軸の周りを回転可能な第２出力シャフト（３８）と、前記第１出力シャフト（３６）と前記第２出力シャフト（３８）の間に配置された動力伝達装置（４０）とを含むトランスファケース（３０）において、 
前記主軸に対して同軸にかつ互いに軸方向に隣接して配置されたレンジシフト装置（６０）およびクラッチ装置（８０）であって、前記レンジシフト装置（６０）が、ローレンジ駆動モードとハイレンジ駆動モードの間で軸方向にシフトするために、前記入力シャフト（３４）と前記第１出力シャフト（３６）の間に動作可能に接続され、前記クラッチ装置（８０）が、駆動トルクを前記第１出力シャフト（３６）と前記第２出力シャフト（３８）の間で伝達するための駆動連続性をもたらす状態へまたはその状態から移行するために係合位置と非係合位置の間を軸方向に移動すべく前記動力伝達装置（４０）に動作可能に接続された、レンジシフト装置（６０）およびクラッチ装置（８０）と、 
前記主軸に対して同軸に取り付けられかつ前記レンジシフト装置（６０）と前記クラッチ装置（８０）の間に軸方向に置かれた回転可能な同心ギヤ（４８）を含む作動装置（３２）であって、前記同心ギヤ（４８）が、前記主軸周りの角度回転の一部の間、前記レンジシフト装置を作動し、前記主軸周りの角度回転の相互排他的部分の間、前記クラッチ装置（８０）を作動する作動装置（３２）と 
を含む改良。 

2. 前記作動装置（３２）がさらに、 
カム表面溝（５７）と複数のカムタブ（５８）とを含む筒型カム（５９）であって、前記複数のカムタブ（５８）が、前記同心ギヤ（４８）によって画定された対応する複数の細長い円弧状の筒型カム係合スロット（４９）と係合可能である筒型カム（５９）と、 
前記筒型カム（５９）と前記同心ギヤ（４８）の間で係合可能な複数のばね（６２）と、 
前記ローレンジ駆動モードと前記ハイレンジ駆動モードの間でシフトするために前記同心ギヤ（４８）による前記筒型カム（５９）の回転に応答して前記筒型カム（５９）の前記カム表面溝（５７）に沿って案内されて移動するシフトフォーク（６８）と、 
前記シフトフォーク（６８）の軸方向移動を可能にするが回転を制限するように前記シフトフォーク（６８）と動作可能に係合できるシフトカラー（７０）と、 
前記第１出力シャフト（３６）に沿って軸方向移動するように前記シフトフォーク（６８）によって動作可能に駆動され、かつ前記第１出力シャフト（３６）の回転を駆動するために接続される内側レンジスリーブ（６３）と 
を含む、請求項１に記載の改良。」