和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

鑑定

2024-06-28 10:30:40 | 英語特許散策

US11186636(AMGEN INC [US])
The treatment or amelioration of symptoms can be based on objective or subjective parameters, including the results of a physical examination, self-reporting by a patient, cognitive tests, motor function tests, neuropsychiatric exams, and/or a psychiatric evaluation.
症状の処置又は改善は、身体検査の結果、患者による自己報告、認知検査、運動機能検査、神経精神病学的検査、及び/又は精神鑑定を含む、客観的又は主観的パラメータに基づき得る。

US2021201903(PHOENIX BIOTECHNOLOGY INC [US])
[00312] Primary human peripheral blood mononuclear cells (huPBMCs)
【0191】
  初代ヒト末梢血単核細胞(huPBMC)は、

were isolated from whole blood samples, provided without identifiers by the SMU Memorial Health Center under a protocol approved by the SMU Institutional Review Board and consistent with Declaration of Helsinki principles.
SMU試験審査委員会の承認を受けたプロトコールの下で、またHelsinki宣言の原理に沿って、SMU  Memorial  Health  Centerに鑑定なしで提供された全血試料から単離した。

US2022207846(PROPSEE LLC [US])
[0091] The present invention is also directed to methodology for volumetric mesh highlighting, where the highlighted area may be highlighted in any number of ways including but not limited to, color or opacity/transparency, and highlighting is preferably, based on selectability by either or both of the processor of the present invention and user roles.
【0043】
  本発明はまた、体積メッシュ強調表示のための方法論を対象とし、強調表示された領域は、限定はしないが、色又は不透明度/透明度を含む任意の数の方法で強調表示されてもよく、強調表示は、好ましくは、本発明のプロセッサ及びユーザの役割のいずれか又は両方による選択可能性に基づく。

Examples of user roles include, but are not limited to, real estate brokers, tenants, property owners, lenders,
ユーザの役割の例としては、不動産仲介業者、テナント、不動産所有者、金融業者、

portfolio analysts, property appraisers, architects, equity analysts,
ポートフォリオ・アナリスト、不動産鑑定、建築家、株式アナリスト、

mechanical contractors, property developers, investment advisors, bankers, REIT analysts,
機械請負業者、不動産開発業者、投資アドバイザー、銀行家、REITアナリスト、

elevator, air handling and fire-suppression system contractors, filmmakers and video game developers.
エレベーター、空気処理、消火システム請負業者、映画製作者、ビデオゲーム開発者などが挙げられるが、これらに限定されるものではない。

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 自由記述 | トップ | 都知事選:変人かと思ってたら »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事