和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

ボケ画像

2022-09-06 15:17:30 | 英語特許散策

EP3745982
 Sampling from the center for an in-focus image ensures that a similar view of the target site 700 will be present in the other view (in this example the right view).
ピントが合った画像の中心からのサンプリングにより、標的部位700の同様のビューが他方のビュー(この例では右ビュー)に提示されることが保証される。

For out-of-focus images, this is not the case such that in the current embodiment this alignment method is performed only after a successful auto-focus operation. 
ピンボケ画像の場合、本実施形態での、オートフォーカス動作の成功後のみ、この位置合わせ方法が実行されるようなことは当てはまらない。

US10739276
[0059] FIG. 3 is an air scatter image and profiles.
【0055】
  図3は空気散乱像及びプロファイルである。

The image does not include a wafer or stage.
この画像にはウェハやステージが含まれていない。

The image on the top is 256 pixels in height.
上の画像の高さは256画素である。

The white haze in the center of the image is scatter from the air.
その画像の中央にある白ヘイズは空気からの散乱である。

The results show 1.8 ppb at 256 pixels wide and 1.1 ppb at 128 pixels wide.
結果は、256画素幅では1.8ppb、128画素幅では1.1ppbであることを示している。

Results using a different technique shows 15.6 ppb at 256 pixels wide and 11 ppb at 128 pixels wide.
別の技術を用いた場合、256画素幅では15.6ppb、128画素幅では11ppbという結果となる。

If a source is far from the source plane, it will make a very large blurred image in the image plane. 
光源が源泉平面から遠い場合、非常に大きなボケ画像が像面内に生じることとなろう。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 入稿 | トップ | 受診 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事