和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

対応して設け

2024-06-27 12:30:58 | 英語特許散策

US2022202367(ABBOTT DIABETES CARE INC [US])
In some embodiments, as can be seen in FIG. 32E, PCB 4000 
実施形態によっては、図32Eで分かるように、印刷回路基板4000は

can include one or more tabs 4000 c corresponding to tabs 9212 a and mated with and fixed to tabs 9212 a.
1つ以上のタブ4000cがタブ9212aに対応して設けられており、タブ9212aと嵌め合いになってそれらに固定されるようにしてもよいものもある。

WO2022130437(DE LONGHI APPLIANCES SRL [IT])
The coupling means 54 can comprise a hooking tooth 55 protruding from a lateral wall of the flange 29,
【0072】
  上記の結合手段54は、フランジ29の側壁から突出するフック歯部55を備えることができ、

suitable to be inserted into a suitable seating 56 provided on an internal surface of the container 11 in correspondence with an upper edge thereof.
このフック歯部55は、容器部11の内表面において当該容器部11の上縁部に対応して設けられた適切なシート56に挿入されるために適したものである。

US2023417960(UNIV LELAND STANFORD JUNIOR [US])
[0003] High resolution image sensing technologies have exploded over the past decade.
【0003】
  高分解能イメージセンシング技術は、過去10年間にわたって急速に普及した。

An important capability of all image sensors is to separate light into individual wavelength signals (each comprising a single wavelength component or multiple wavelength components) for detection by photodetectors located in corresponding pixels and/or sub-pixels.
全てのイメージセンサの重要な能力は、ピクセル(画素)および/またはサブピクセルに対応して設けられた光検出器による検出が可能であるように光を個々の波長信号(各波長信号は、単一の波長成分または多数の波長成分を含む)に分離することにある。

In most technologies today, this separation is done via absorbing color filters (e.g., blue, green, and red), which selectively transmit light in a desired wavelength band while absorbing all other light.
今日における最も多くの技術では、この分離は、吸収性カラーフィルタ(例えば、青色、緑色、赤色)により行われ、この吸収性カラーフィルタは、光を所望の波長帯域で選択的に透過させる一方で、他の全ての光を吸収する。

Unfortunately, such filters have several significant drawbacks.
残念ながら、かかるフィルタには、幾つかの重大な欠点がある。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 回転軸(シャフト) | トップ | 列、行 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事