和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

巻線の中点

2024-07-12 15:27:39 | 英語特許散策

US8723349(GEN ELECTRIC [US])
[0042] As can be seen, the vector diagram includes nine main vectors A , A , A , B , B , B , C , C , C emanating from a common point of origin O, which corresponds to the neutral point 102 of the stator winding in FIG. 4.
【0031】
  ここから分かるように、ベクトル図は、起点である共通点Oから発する9つのメインベクトルA1、A2、A3、B1、B2、B3、C1、C2、C3を含んでおり、この起点は、図4のステータ巻線の中点102に相当する。

The main vectors A -C represent the phase outputs which are delivered by conductors 108 a to 108 i to the rectifier device 82 in FIG. 3. 
メインベクトルA1~C3は、導線108aから108iによって図3の整流器デバイス82に送られる各相出力を表している。

US8629636(VALEO SYS CONTROLE MOTEUR SAS [FR])
[0058] Advantageously, the connection points A 0 , B 0 , C 0 are the mid-points of each phase winding
【0042】
  接続点A0,B0,C0は、各相巻線の中点であり、

and are positioned so that each of the two groups of coils comprises n coils in series and the same number of turns.
2つのコイルグループの各グループが、n本の直列コイル及び同じターン数を有するように配置されていると有利である。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« へたり | トップ | シールド基板 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事