和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

から噴射

2024-07-12 11:36:24 | 英語特許散策

WO2022020280(CLEARIT LLC [US])
For the F-CAP treatment, an activated liquid-gas mixture (Neon and carbon dioxide infused water) was injected via a dielectric barrier plasma generating handpiece attached to 23 Gauge needle.
【0156】
  F-CAPでは、ネオンと炭酸気体を混合した活性液体を、23ゲージ針に取り付けた誘電体バリアプラズマ発生ハンドピースから噴射した

Fifteen lateral injections were delivered with a few seconds exposure dose per injection and estimated fluid injection of 15 milliliters.
1回の照射時間は数秒、液剤の注入量は15ミリリットルで、横方向に15回注入した。

US2022372323(LUBRIZOL ADVANCED MAT INC [US])
[0170] Printing of Water-Based Pigment Ink onto Subject Ink-Receptive Coating
【0162】
  対象のインク受容性コーティングへの水ベース顔料インクの印刷

[0171] A water-based pigmented ink
水ベース顔料インクを、

was prepared by combining:

41.4 grams of deionized water, grams of a 29.9 grams of a 14% carbon black pigment dispersion in water,
41.4グラムの脱イオン水と、水中の29.9グラムの14%カーボンブラック顔料分散体と、

11.9 grams of resin R-1, 1.4 grams of a 35% high density polyethylene wax dispersion,
11.9グラムの樹脂R-1と、1.4グラムの35%高密度ポリエチレンワックス分散体と、

7 grams of propylene glycol, 7 grams of glycerin,
7グラムのプロピレングリコールと、7グラムのグリセリンと、

0.02 grams of Acticide® MBS biocide, 0.7 grams of Surfynol® 440 and 0.165 grams of BYK® 3455 surfactants.
0.02グラムのActicide(登録商標)MBS殺生物剤と、0.7グラムのSurfynol(登録商標)440と、0.165グラムのBYK(登録商標)3455界面活性剤

とを組み合わせることによって調製した。

The ink was loaded into an Epson DX-5 piezo printhead
インクを、Epson  DX-5ピエゾ印刷ヘッドに充填し、

and jetted from the printhead onto a Mottle corrugated board coated with 2.5 gsm of dry coating applied from the ink-receptive coating of Example 1.
実施例1のインク受容性コーティングから適用された2.5gsmの乾燥コーティングでコーティングされたMottle段ボールに印刷ヘッドから噴射した

US9314812(NORDSON CORP [US])
[0035] After the discrete volume of liquid material 31 is jetted from the nozzle outlet 78 , as described above,
【0024】
  上述したように、個別量の液体材料31をノズル出口78から噴射した後で、

pressurized air may again be supplied to piston cavity 64 to
加圧空気を再びピストンキャビティ64に供給して

cause piston rod 54 to move in a direction away from nozzle 52 and
ピストンロッド54をノズル52から離れる方向に移動させることができ、

the entire process may be repeated to dispense successive discrete volumes of liquid material from nozzle outlet 78 as may be desired.
所望である場合は、プロセス全体を繰り返して連続的な個別量の液体材料をノズル出口78から吐出することができる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 排気する | トップ | へたり »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事