和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

創薬

2024-07-12 01:15:21 | 英語特許散策

EP4346868(UNIV UTAH RES FOUND [US])
EXAMPLE 9: Selectivity of RgIA-5474 for α9α10 nAChR
【0238】
実施例9:α9α10 nAChRに対するRgIA-5474の選択性

Methods: Receptor Pharmacology
方法: 受容体の薬理学的性質

Synthetic RgIA-5474 was tested on non-nAChRs targets in the CYP Inhibition assays by Eu-rofins Cerep, Pharma Discovery Service, Celle 1’Evescault, France.
非nAChR 標的に対する合成RgIA-5474の作用を、Eurofins Cerep社の創薬支援サービス(Pharma Discovery Service) (フランス国Celle l’Evescault)によるCYP阻害試験で検討した。

Automated patch-clamp electrophysiology was used for assessing the human ether-a-go- go-related gene (hERG) function.
自動化パッチクランプ法による電気生理学的分析で、ヒトether-a-go-go-related 遺伝子(hERG)の機能を調べた。

RgIA-5474 was also tested at the Dept, of Veterans Affairs Medical Center Research Service (R&D-22) in Portland, OR on serotonin, dopamine, and opioid receptors, as well as biogenic amine transporters.
RgIA-5474は退役軍人省メディカル・センター・リサーチ・サービス(R&D-22) 、オレゴン州ポートランドにおいて、セロトニン、ドーパミン及びオピオイドの各受容体、及び生体アミン輸送に対する効果を検討した。

Detailed description of the assays and the data are presented in the Tables 9B-9F.
この分析の詳細とデータを表9B~9Fに示す。

WO2020014468(GILEAD SCIENCES INC [US])
Inhibition of the cardiac ion channel coded by human ether-a-gogo-related gene (hERG) can lead to cardiac arrhythmia, which is a major concern in drug discovery and development.【0007】
  ヒトエーテルアゴーゴー関連遺伝子(hERG)によってコードされる心イオンチャネルの阻害は、創薬および開発における大きな課題である、不整脈をもたらす恐れがある。

Automated electrophysiological patch clamp allows assessment of hERG channel effects early in drug development to aid medicinal chemistry programs and has become routine in pharmaceutical companies. 
自動化した電気生理学的パッチクランプにより、薬物開発の早期に、hERGチャネルの作用を評価して、医薬品化学のプログラムを支援することが可能となり、医薬品会社では常套的になっている。

WO2017219000(CEDARS SINAI MEDICAL CENTER [US])
This method for reliably deriving iPSCs from patient blood samples
患者の血液試料からiPSCを確実に誘導するための本方法は、

paves the way for rapidly generate new human iPSC lines, including patient-specific lines,
患者特異的な系列を含む新規のヒトiPSC株を迅速に生成するための道を開き、

thus providing an enormous bioresource for disease modeling, drμg discovery, and regenerative medicine applications.
病気のモデリング、創薬、及び再生医療用途のための莫大なバイオリソースを提供する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 偏光画像 | トップ | 回転動力 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事