和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

凝集反応が生じた

2018-09-21 21:28:40 | 英語特許散策

US2014162374
"[0004] As described, for example, in U.S. Pat. No. 5,512,432 to LaPierre et al., an agglutination test method has been developed and successfully commercialized, which method employs gel or glass bead microparticles contained within a small column, referred to as a microcolumn or a microtube. The said microcolumn or microtube is arranged as one of a plurality of columns formed in a transparent card or cassette format wherein multiple such tubes containing reagents are molded into a single consumable. A reagent, such as anti-A, is dispensed in a diluent in the microcolumns of the card or cassette and test red blood cells are placed in the reaction chamber above the column. The column, as part of the entire card or cassette, is then centrifuged. The centrifugation accelerates the reaction, if any, between the red blood cells and the reagent, and also urges any cells toward the bottom of the column. In the meantime, the glass beads or the gel material acts as a filter, and resists or impedes downward movement of the particles in the column. As a result, the nature and distribution of the particles in the microcolumn provides a visual indication of whether any agglutination reaction has occurred, and if such a reaction has occurred, the strength of the reaction based on the relative position of the agglutinates in the column."

[0004] 上記のように、例えば、米国特許第5,512,432号(LaPierreら)では、凝集試験方法が開発され、商業化に成功している。この方法は、マイクロカラム又はマイクロ管と称される小型カラム内に収容されるゲル又はガラスビーズ微粒子を使用する。このマイクロカラム又はマイクロ管は、透明なカード又はカセット形式で形成された複数のカラムのうちの1つとして配列され、試薬を収容する複数のこのような管は、単一の消耗品へと形成される。抗Aなどの試薬は、カード又はカセットのマイクロカラム内の希釈剤中に分注され、検査用赤血球は、カラムの上の反応チャンバに配置される。次いで、カラムは、カード又はカセットの全体の一部として遠心分離される。遠心分離は、存在する場合、赤血球と試薬との間の反応を加速させ、またカラムの底部に向かうよういずれかの細胞を付勢する。同時に、ガラスビーズ又はゲル材料が、フィルターとして機能し、カラム内の粒子の下方への移動に抵抗し、これを阻害する。結果として、マイクロカラム内の粒子の性質及び分布は、何らかの凝集反応が生じたかどうか、そしてそのような反応が生じた場合には、カラム内における凝集の相対位置に基づいて反応の強度の視覚指標を提供する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 抗体反応が発生 | トップ | 測定試薬 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事