和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

透過窓

2022-10-07 17:51:15 | 英語特許散策

EP3982830
FIG. 5 shows an exemplary embodiment of the illumination/modulation subsystem 100 where 10 individual solid-state light sources 101 are arranged in a planar array.
図5は、10個の個々の固体光源101が平面アレイに配置される、照明/変調サブシステム100の例示的な実施形態を示す。

In some embodiments, the solid-state light sources 101 are individually housed in their own packages such as TO-9, TO-56, or other standard packages.
いくつかの実施形態において、固体光源101は、TO-9、TO-56、または他の標準パッケージなどの独自のパッケージに個々に収納される。

These packages can be sealed with transmissive windows or unsealed.
これらのパッケージは、透過窓で密封され得るか、または非密封であり得る。

US11360032
[0055] SrB4 O7 exhibits unique optical and mechanical properties. The transparency range of SrB4 O7 is 130-3200 nm in wavelength.
【0043】
  SrBは独特の光学的及び機械的特性を示す。SrBの透過度範囲は、波長が130~3200nmである。

This broad transmission window makes SrB4 O7 a good candidate for optical coating material especially for DUV and VUV wavelength ranges. 
この広い透過窓は、特にDUV及びVUV波長範囲に対して、SrBを光学被覆材料の良好な候補にする。

US2020192024
FIG. 13 shows a reflecting plate 280 for placement over the surface of an LED source to improve reflectivity of the LED source.
図13は、LED光源の表面の上に配置して、LED光源の反射率を改良するための反射板280を示している。

The reflecting plate 280 is provided with openings or UV transparent window282 to provide portals through which the UV light from the LEDs can pass freely from the LEDs or LED arrays to the cavity 272 .
反射板280には、開口部またはUV透過窓282が備えられて、LEDからのUV光を、LEDまたはLEDアレイから空洞部272に自由に通しうる入口を提供する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 対して処理を行う | トップ | シーズニング »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事