和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

空き容量

2022-10-21 21:13:12 | 英語特許散策

US9830642
[0060] Furthermore, current system capability, including disk space as well as size of the digital asset
【0051】
  また、ディスク容量及びデジタル資産のサイズを含む現在のシステム機能は、

can be considered in determining whether to automatically download an asset so that,

for example, a digital asset over a predetermined size (e.g., 10 Megabytes (MB), 3 Gigabytes (GB)) may not be automatically downloaded, and/or
例えば所定のサイズ(例えば、10メガバイト(MB)、3ギガバイト(GB))を超えるデジタル資産が自動的にダウンロードされなくてもよく且つ/あるいは

a digital asset may be downloaded only if there is a predetermined amount of free space (e.g., 100 GB) is available on the electronic device.
使用可能な所定の量のき容量(例えば、100GB)が電子デバイスにある場合にのみデジタル資産をダウンロードできるように

資産を自動的にダウンロードするかを判定する際に考慮される。

US10687062
[0002] Today, technology enables people to generate media content (e.g., images and videos) essentially anywhere.
今日、テクノロジーによって人々が実質上どこでもメディアコンテンツ(たとえば、画像および映像)を生成することが可能になった。

For instance, mobile devices often come standard with cameras that allow people to take photos or video their experiences.
たとえば、モバイル機器には、多くの場合、人々に自身の体験の写真または動画を撮影することを可能にするカメラが標準装備されている

With the ease of this technology and the popularity of social media platforms, people may be compelled to generate media content to capture memories or to share moments.
このテクノロジーの容易さとソーシャルメディアプラットフォームの人気により、人々は、メディアコンテンツを生成して思い出を撮影したり瞬間を共有したりせずにはいられないのであろう。

As people increase the amount of media content they generate, storage space is often needed as a repository to store the media content. 
人々が生成するメディアコンテンツの量を増やすと、多くの場合、メディアコンテンツを格納するためのリポジトリとして空き容量が必要になる。

US9075945
The optimization module 535 may be configured to optimize memory availability.
最適化モジュール535は、メモリの空き容量を最適化するように構成されてもよい。

For example, additional memory may be added to an RTL definition. 
たとえば、追加メモリがRTL定義に追加されてもよい。

US2020175802
The size of modular vending machine 100 , however, may vary and may be chosen,
しかしながら、モジュール式自動販売機100の大きさは多様であってもよく、

for example, to suit a particular application of the machine (e.g. placement on a table, or mounted to a wall) or to suit the amount of available space for the machine.
例えば、機械の特定の用途(例えば、テーブル上に配置するか、又は壁に取り付けられる)に適合するか、又は機械の利用可能な空き容量に適合するように選択されてもよい。

US2020320016
The operating system places several consecutive physical memory regions in a free list if the physical memory regions collectively have enough free capacity to allocate the granularity of request associated with that free list.
オペレーティングシステムは、いくつかの連続した物理メモリ領域が、合計で、その空きリストに関連付けられた要求の粒度を割り当てるのに十分な空き容量を有する場合に、それらの物理メモリ領域を空きリストに配置する。

For example, two consecutive physical memory regions each having size p (i.e., a total size of p ) are
例えば、各々がサイズpを有する2つの連続した物理メモリ領域(すなわち、合計サイズ2p)は、

placed together in a fragmented free list associated with size p if they collectively have at least p free memory capacity.
それらが合計で少なくともpの空きメモリ容量を有する場合、サイズpに関連付けられた断片化した空きリストに一緒に配置される。

WO2013074058
BamBam's computational requirements were negligible,
BamBamのコンピュータ要件はごくわずかであり、

requiring only enough RAM to store the read data overlapping a single genomic position
単一のゲノム位置に重複するリードのデータを記憶するために十分なRAM、

and enough disk space to store the well-supported variants found in either tumor or germline genomes.
及び腫瘍又は生殖系列のゲノムのどちらかに見つかる良好にサポートされた変異を記憶するために十分なディスク空き容量のみを必要とする。

US10783073
[0063] In one embodiment, in-order chronological GC processing includes the following.
【0045】
  1つの実施形態では、順序通りの時系列GC処理は、以下を含む。

(1) The system 500 ( FIG. 5) selects a victim slot (e.g., slot 1040 ).
(1)システム500(図5)は、犠牲スロット(例えば、スロット3  1040)を選択する。

In one embodiment, victim slot selection is based on system “cost-benefit” (i.e., processing time, bandwidth, memory usage, etc.) analysis, sequential slot selection, etc.
1つの実施形態では、犠牲スロット選択は、システム「費用対効果」(即ち、処理時間、帯域幅、メモリ使用率など)分析、連続的なスロット選択などに基づく。

Next, (2) the system 500 estimates the amount of live data in the victim slot.
次に、(2)システム500は、犠牲スロット内の実データ量を推定する。

(3) The target slot(s) (e.g., slot 51 1030 ) are then identified.
(3)対象スロット(例えば、スロット51  1030)が、次いで識別される。

If a prior slot has free capacity, the target slot is identified as the prior slot of the victim slot. 
前のスロットに空き容量がある場合、対象スロットは、犠牲スロットの前のスロットとして識別される。

US10642737
Thus, from the perspective of any given virtual machine,
したがって、任意の所与の仮想マシンの観点では、

the hypervisor provides the illusion that the virtual machine is interfacing with a physical resource, even though the virtual machine only interfaces with the appearance (e.g., a virtual resource) of a physical resource.
仮想マシンは物理リソースの外観(例えば仮想リソース)だけとインタラクションを行っているにも関わらず、ハイパーバイザは仮想マシンが物理的リソースとインタラクションを行っているという錯覚をもたらす。

Examples of physical resources including processing capacity, memory, disk space, network bandwidth, media drives, and so forth.
処理能力、メモリ、ディスク空き容量、ネットワーク帯域、媒体駆動装置などを含む物理リソースの例。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 効率化する | トップ | 造形 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事