和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

体質顔料

2024-07-02 09:00:37 | 英語特許散策

US2018162099(PRC DESOTO INT INC [US])
As used herein “based on the total weight of resin solids” or “based on the total weight of organic binder solids” (used interchangeably) of the composition
【0014】
  本明細書で使用する場合、組成物の(互換的に使用される)「樹脂固形分の総重量に対して」または「有機結合剤固形分の総重量に対して」とは、

means that the amount of the component added during the formation of the composition is
組成物の形成中に添加される構成成分の量が、

based upon the total weight of the resin solids (non-volatiles) of the film forming materials,

including cross-linkers and polymers present during the formation of the composition, but
組成物の形成中に存在している架橋剤およびポリマーを含むが、

not including any water, solvent, or any additive solids such as hindered amine stabilizers, photoinitiators, pigments including extender pigments and fillers, flow modifiers, catalysts, and UV light absorbers.
いかなる水も溶媒も、いかなる固体添加物(ヒンダードアミン安定剤、光開始剤、体質顔料および充填剤を含む顔料、流動性改質剤、触媒ならびにUV光吸収剤など)も含まない、

フィルム形成材料の樹脂固形分(不揮発性)の総重量に基づくことを意味する。

US11512425(SILK THERAPEUTICS INC [US])
[2304] Wrinkle Free Treatment
防しわ処理剤

Cellofix ULF cone.
Cellofix ULF conc.

Anti-crease modified glyoxalic resin for finishing of cottons, cellulosics and blend with synthetics fibers.
綿、セルロース、及び合成繊維とのブレンドの仕上げのための耐折り目変性グリオキサル樹脂。

Poliflex PO 40.
Poliflex PO 40.

Polyethilenic resin for waxy, full and slippy handle by foulard applications.
フーラード適用によるワックスのような、ゆったりした、滑りやすい手触りのためのポリエチレン性樹脂。

Rolflex WF.
Rolflex WF.

Aliphatic waterborned Nano-PU dispersion used as extender for wrinkle free treatments.
防しわ処理のための体質顔料として用いられる脂肪族水媒介性ナノPU分散物。

WO2019035099(PPG IND OHIO INC [US])
[310] Suitable pigments for certain embodiments of the reactive compositions may be selected from organic or inorganic color pigments and may include, for example,
【0310】
  反応性組成物のある特定の実施形態に好適な顔料は、有機または無機着色顔料から選択されてもよく、例えば、

titanium dioxide, carbon black, lampblack, zinc oxide, natural and synthetic red, yellow, brown and black iron oxides,
二酸化チタン、カーボンブラック、ランプブラック、酸化亜鉛、天然および合成レッド、黄色、茶色および黒色酸化鉄、

toluidine and benzidine yellow, phthalocyanine blue and green, and carbazole violet,
トルイジンおよびベンジジンイエロー、フタロシアニンブルーおよびグリーン、およびカルバゾールバイオレット、

and extender pigments including

ground and crystalline silica, barium sulfate, magnesium silicate, calcium silicate, mica,
ならびに粉砕および結晶性シリカ、硫酸バリウム、ケイ酸マグネシウム、ケイ酸カルシウム、マイカ、

micaceous iron oxide, calcium carbonate, zinc powder, aluminum and aluminum silicate, gypsum, feldspar and the like.
雲母状酸化鉄、炭酸カルシウム、亜鉛粉末、アルミニウムおよびケイ酸アルミニウム、セッコウ、長石等

を含む体質顔料を含んでもよい。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 処理が発生 | トップ | コロナ感染:2回目 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事