和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

収納された

2024-03-22 17:16:41 | 英語特許散策

EP4173111(MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORP [US])
[0024] FIGS. 1A-1B illustrate a multi-bay battery pack system or multi-bay power supply 100 according to some embodiments.
【0013】
    図1A~1Bに、いくつかの実施形態によるマルチベイバッテリーパックシステム又はマルチベイ電源100を示す。

The multi-bay battery pack system 100 is operable to provide power to different electronic devices, such as power tools, outdoor tools, and other power equipment (e.g., lights, chargers for cordless batteries, heated articles of clothing).
マルチベイバッテリーパックシステム100は、電動工具、屋外ツール、及び他の電動設備(例えば、照明、コードレスバッテリーの充電器、電熱衣料品)等の異なる電子機器に電力供給すべく動作可能である。

The multi-bay battery pack system 100 is
マルチベイバッテリーパックシステム100は、

powered by one or more battery packs or energy storage devices 105, which are received by one or more battery pack or energy storage device bays 110 provided on and/or disposed within a housing 115 of the multi-bay battery pack system 100. 
マルチベイバッテリーパックシステム100の筐体115上に載置及び/又は筐体115内に設置された1個以上のバッテリーパック又はエネルギー貯蔵装置ベイ110に収納された1個以上のバッテリーパック又はエネルギー貯蔵装置105により電力供給される。

US2021257137(ROSEMOUNT INC [US])
[0023] The pressure transmitter 102 may include a housing 104 that may be coupled to an industrial process 106 through a process coupling 108.
【0014】
  圧力送信機102は、プロセスカップリング108を介して産業プロセス106に結合され得るハウジング104を含み得る。

The housing 104 and the process coupling 108 may be formed of stainless steel or another suitable material.
ハウジング104及びプロセスカップリング108は、ステンレス鋼又は他の適切な材料で形成することができる。

The transmitter 102 includes a pressure sensor assembly 110 that is attached to and/or contained within the housing 104. 
送信機102は、ハウジング104に取り付けられ、かつ/またはハウジング104に収納された圧力センサアセンブリ110を含む。

EP4164721(BECTON DICKINSON CO [US])
[0018] Figure 4 illustrates the IV catheter device of Figure 1 after the needle has been retracted into the slider in accordance with some embodiments;
【図4】図4は、いくつかの実施形態に従って、針がスライダー中に収納された後の図1のIVカテーテル装置を示す。

EP4107755(APPLE INC [US])
[0266] FIG. 81 illustrates the paired smartwatch (referred to from hereon as device 600B).
[0265] 図8Iは、ペアリングされたスマートウォッチ(本明細書ではデバイス600Bと称される)を示す。

Device 600B includes one or more biometric sensors (e.g., enclosed in a housing of the device) for measuring cardio fitness while the device is being worn by the user.
デバイス600Bは、デバイスがユーザによって着用されている間の、心臓健康を測定するための(例えば、デバイスの筐体内に収納された)1つ以上の生体センサを含む。

In some embodiments, device 600B includes one or more features or elements of devices 100, 300, 500, and 600A.
いくつかの実施形態では、デバイス600Bは、デバイス100、300、500、及び600Aの1つ以上の機能又は要素を含む。

US9877674(THERANOS INC [US])
[0052] FIGS. 3A-3B show an example of a sample collection device 300 prior to bringing the channels 322 a , 322 b into fluid communication with one or more containers 346 a , 346 b housed within a base 340 of the device. 
【0052】
  図3A~3Bは、前記チャネル322a、322bが、前記機器の基部340に収納された1つ以上の容器346a、346bと流体連通にもたらされる前のサンプル収集機器の実施例を示している。

US2023032222(GOOGLE LLC [US])
[0010] In general, in another aspect, the disclosure features a mobile device that includes
【0009】
  概して、別の態様では、本開示は、モバイル機器であって、

an electronic display panel extending in a plane, a chassis attached to the electronic display panel and defining a space between a back panel of the chassis and the electronic display panel, a
面に延在する電子表示パネルと、電子表示パネルに取り付けられたシャーシであって、当該シャーシの背面パネルと電子表示パネルとの間の空間を規定するシャーシと、

n electronic control module housed in the space,
空間に収納された電子制御モジュールとを備え、

the electronic control module including a processor, a panel audio loudspeaker including an actuator coupled to the display panel.
電子制御モジュールは、プロセッサを含み、表示パネルに連結されたアクチュエータを含むパネルオーディオスピーカーをさらに備えるモバイル機器を特徴とする。

コメント    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 施術 | トップ | X線造影糸 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事