和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

重畳して表示する

2024-07-02 14:53:19 | 英語特許散策

US2022382276(BOMAG GMBH [DE])
Additionally and/or alternatively, this prediction function also enables, for example, the display of the future travel path of the ground compaction machine, in particular superimposed on a camera image currently recorded by the ground compaction machine.
別法としてまたはさらに加えて予測機能は、例えば土壌圧縮装置の将来的な走行路を特に土壌圧縮装置が実際に撮影したカメラ画像に重畳して表示することも可能にする。

Overall, the forecast function can be used to reduce the potential number of interruptions in autonomous mode, for example.
全体として予測装置を用いて例えば自律モードにおける中断の潜在的な割合を低減することが可能である。

EP4044121(APPLE INC [US])
[0135] Third layer 608c is displayed above first layer 608a and second layer 608b.
【0136】
  第3の層608cは、第1の層608a及び第2の層608bの上に表示される。

As shown in FIG. 6A , third layer 608c is assigned asset 610c (e.g., an image of ship).
図6Aに示されるように、第3の層608cは、アセット610c(例えば、船の画像)を割り当てられる。

By assigning different assets to each layer, the assets assigned to each layer can be displayed overlapping each other (e.g., the image of the ship assigned to third layer 608c is displayed overlapping the images of stars assigned to second layer 608b). 
各層に異なるアセットを割り当てることにより、各層に割り当てられたアセットを互いに重畳して表示することができる(例えば、第3の層608cに割り当てられた船の画像は、第2の層608bに割り当てられた星の画像と重畳して表示される)。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 水平面上 | トップ | 水素極 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事