架台、台座

WO2005079468
Thus, it is a long felt need in the field of floor cleaning or treatment to provide a device that allows the operator to ride thereon, and which is adapted to be used in small areas and/or around tight corners.
【００１０】
  このように、オペレータが乗ることができ、狭い領域及び／又は窮屈なコーナ廻りで使用されるに適した装置を提供することは、床の清掃もしくは処理の現場では、長い間感じられている要望である。

The following disclosure describes an improved floor cleaning and treatment device that is adapted for use in small areas that includes a platform adapted to support the operator to ensure optimum floor cleaning or treatment.
以下の開示は、狭い領域での使用に適合し、オペレータを支持するのに適合した台座（プラットホーム：platform）を有して、最適な床の清掃又は処理を確かなものとする、改良された床の清掃および処理装置を記載している。

SUMMARY OF THE INVENTION
It is one aspect of the present invention to provide a floor treatment apparatus that is easyto maneuver.
【課題を解決するための手段】
【００１１】
  操縦することが容易な床処理装置を提供することは、本発明の一面である。

More specifically, one embodiment of the present invention is constructed of a chassis section that includes an enclosure that houses at least a portion of the internal components of the treatment device and a location for installation of devices that are used during cleaning operations.
より具体的に言えば、本発明の１つの実施形態は、少なくとも処理デバイスの内部部品の部分と清掃作業中に用いられるデバイスの据え付けのための場所を収容する囲い（エンクロージャ：enclosure）を含む架台（シャーシ：chassis）部で構成されている。

In addition, one embodiment of the present invention provides a standing, leaning or sitting location for the operator.
更に、本発明の１つの実施形態は、オペレータのために、立つ、もたれる或いは座る場所を提供する。

Another embodiment of the present invention is equipped with a powered steering device that allows for greater maneuverability in areas with tight corners, thereby ensuring that more of the flooring surface is treated without having to perform pre or post treatment operations.
本発明の今一つの実施形態は、窮屈なコーナ部がある領域でも非常に高い操縦性を許容する、動力が付与される操舵（ステアリング）装置を備えており、それにより、事前または事後の処理作業を要することなく、より広範な床張り表面が処理される。

More specifically, one embodiment of the present invention is equipped with a self-propelled wheel and an easy to use steering device to provide increased maneuverability around obstacles. One embodiment of the present invention employs at least one wheel that provides thrust and/or steering capability.
特に、本発明の１つの実施形態は、障害物の廻りでのより高い操縦性を与えるために、自走式の車輪と使用が簡単なステアリング装置を備えている。本発明の１つの実施形態は、推進および／または操舵機能をもたらす少なくとも１つの車輪を用いている。

Yet another embodiment of the present invention employs wheels that are substantially centered under the chassis such that the entire apparatus is generally capable of 360 rotation without substantially traversing in any other direction, thus allowing it to treat tight corners of a surface.
本発明の更に他の実施形態は、シャーシの下側で実質的に中央に置かれた車輪を用いており、その結果、装置全体が、他の如何なる方向においても実質的に動き回ることなく、全体として３６０度回転することができ、従って、表面の窮屈なコーナ部を処理できるようにしている。

It is another aspect of the present invention to provide a cleaning apparatus that is cost effective to manufacture. Various aspects of the invention shall now be described in more detail.
製造するのに費用に対し効率が良い清掃装置を提供することは、本発明の他の一面である。本発明の様々の一面を、より詳しく説明する。

WO2016014138
[0029] The substrate support assembly 126 generally includes at least a substrate support 132. The substrate support 132 may be a vacuum chuck, an electrostatic chuck, a susceptor, or other workpiece support surface.
【００１８】
  基板支持アセンブリ１２６は、大略的に、少なくとも１つの基板支持体１３２を含んでいる。基板支持体１３２は、真空チャック、静電チャック、サセプタ、又は他のワークピース支持面であってもよい。

In the embodiment of Figure 1 , the substrate support 132 is an electrostatic chuck and will be described hereinafter as the electrostatic chuck 132. The substrate support assembly 126 may additionally include a heater assembly 170.
図１の実施形態において、基板支持体１３２は静電チャックであり、以下に静電チャック１３２として説明する。基板支持アセンブリ１２６はさらに、ヒータアセンブリ１７０を含んでいてもよい。

The substrate support assembly 126 may also include a cooling base 130. The cooling base may alternately be separate from the substrate support assembly 126. The substrate support assembly 126 may be removably coupled to a support pedestal 125.
基板支持アセンブリ１２６はまた、クーリングベース１３０も含んでいてもよい。あるいは、クーリングベースは基板支持アセンブリ１２６とは別個に設けられていてもよい。基板支持アセンブリ１２６は、支持架台１２５に取外し可能に結合されていてもよい。

The support pedestal 125, which may include a pedestal base 128 and a facility plate 180, is mounted to the chamber body 102.
支持架台１２５は、台座１２８及びファシリティプレート１８０を含んでいてもよく、チャンバ本体１０２に取り付けられる。

The substrate support assembly 126 may be periodically removed from the support pedestal 125 to allow for refurbishment of one or more components of the substrate support assembly 126.
基板支持アセンブリ１２６は、定期的に支持架台１２５から取外されて基板支持アセンブリ１２６の１つ以上の構成要素の改修が可能になるようにしてもよい。

WO2014179522
In an embodiment, referring to Figs. 1-6, an example cutting apparatus 10 is disclosed.
【００１５】
  一実施形態では、図１～図６を参照して、切断装置１０の例が開示される。

The cutting apparatus 10 may take the form a rotating device or other suitable device.
切断装置１０は、回転デバイス又は他の好適なデバイスの形態をとることができる。

The cutting apparatus 10 may be positioned on stands 12, or otherwise mounted, and may comprise a drive shaft 14 having a longitudinal axis 16.
切断装置１０は、架台１２の上に配置するか、又は、別の方法で装着することができ、長手軸１６を有する駆動シャフト１４を備えることができる。

架台：何かを架けて設置する台。

架ける：架け渡す、build over/across, hang

WO2011140004
[0013] Pinion cradle 2 comprises a base 12, a first support stand 14 and a second support stand 16.
【００１０】
  ピニオン架台２は、土台１２、第１の支持台１４および第２の支持台１６を含む。

First support stand 14 is attached to base 12 via suitable removable attachment means such as a plurality of bolts 15 or by brackets.
第１の支持台１４は、複数のボルト１５のような適当な取り外し可能な取付手段を用いて、またはブラケットによって、土台１２に取り付けられている。

Second support stand 16 is attached to base 12 via suitable removable attachment means such as bolts 17 or by brackets. Alternatively, support stands 14, 16 may be attached to base 12 via welding or may be formed integral with the base 12 such as by casting as a single unit.
第２の支持台１６は、ボルト１７のような適当な取り外し可能な取付手段を用いて、またはブラケットによって、土台１２に取り付けられている。あるいはまた、支持台１４、１６は、溶接を用いて土台１２に取り付けられていてもよく、または、例えば鋳造によって単一ユニットとして、土台１２と一体的に形成されていてもよい。

Base 12, first support stand 14 and second support stand 16 may be made of cast iron, steel or mineral cast aggregate for example.
土台１２、第１の支持台１４および第２の支持台１６は、鋳鉄、鋼、または鉱物の鋳造物の集合体で作られていてもよい。

Pinion cradle 2 can be placed and/or removed by crane or fork truck and may be clamped down with brackets or bolts to the factory floor or to the frame, table or rotary table of a machining center or a gear manufacturing machine.
例えば、ピニオン架台２は、クレーンまたはフォークトラックによって設置されおよび／または取り除かれることができ、および工場の床に対して、あるいは複合工作機械またはギア製造機械の枠、テーブルまたは回転テーブルに対して、ブラケットまたはボルトを用いてしっかりと固定されていてもよい。