XY座標系

EP3745118
[0041] FIG. 6C is a diagram showing a light ray which first propagates from point P0 radially inward along a path 46 perpendicular to the Z-axis, is reflected 90 degrees by the conical mirror, and then propagates upward along a path 48 until the light ray impinges on the image sensor, thus producing the image point P1.
【００４２】
  図６Ｃは、最初に点Ｐ０からＺ軸に垂直な経路４６に沿って半径方向内向きに伝播し、円錐ミラーによって９０度反射され、次いで、光線が画像センサに衝突するまで経路４８に沿って上向きに伝播し、結果として像点Ｐ_１を生成する光線を示している。

As best seen in FIG. 6C , the maximum radius of the conical mirror 8 is equal to R0, while the distance from the Z-axis to the point where the light ray impinged on the conical mirror 8 is equal to r.
図６Ｃに最もよく示されているように、円錐ミラー８の最大半径はＲ_０に等しく、Ｚ軸から光線が円錐ミラー８に衝突した点までの距離はｒに等しい

The angle between the X-axis and a vector connecting the origin of the X-Y coordinate system（＊初出で定冠詞）of the image sensor to the image point P1 is indicated by θ in FIG. 6B .
Ｘ軸と、画像センサのＸＹ座標系の原点と像点Ｐ_１とをつなぐベクトルとの間の角度は、図６Ｂでθによって示されている。

WO2009020726
[0034] FIG. 4 depicts a schematic of a display region 205 divided into multiple regions.
【００２８】
  図４は、複数の領域に分割された表示領域２０５の概略図を示している。

In some implementations, the display region 205 can be rectangular in shape. An XY coordinate system（＊不定冠詞）can be assigned to the display region 205
一実施例では、表示領域２０５は矩形の形状とすることができる。ＸＹ座標系を表示領域２０５に割り当てることができ、

wherein a direction（＊不定冠詞）from the left edge of the display region 205 to the right edge 205 can correspond to a positive X direction and
表示領域２０５の左端から右端２０５の方向は、正のＸ方向に対応することができ、

a direction from the top edge of the display region 205 to the bottom edge of the display region 205 can correspond to a positive Y direction.
表示領域２０５の上端から表示領域２０５の下端の方向は、正のＹ方向に対応することができる。