VirtualBox 4.3の翻訳をしました その2

VirtualBox 4.3の翻訳をしました その1

翻訳が取り込まれ、4.3 RC1としてリリースされました。
VirtualBox 4.3 Release Candidate 1 released
ダウンロードほか詳細情報です。

RCは3くらいまではリリースされるはずですので、誤訳やわかりにくい訳を発見された場合は、お知らせいただければと思います。締め切りはよくわかりませんが。。

Ubuntu Weekly Recipe 第293回 Ubuntu GNOME 13.10の変更点

Ubuntu Weekly Recipe 第293回　Ubuntu GNOME 13.10の変更点

13.04を使っている人は13.10をスキップできないので、変更点をしっかり調べてみました。
それを記事にしたのですが、なんとか13.10に移行できそうかなという感触を掴みました。

自分的にはよく書けたと思っているのですが（まぁよく書けたと思わない記事は提出しませんけど）、公開初日とはいえ第270回のツイート・G+・はてブ・FB数と比較すると、今の段階でツイート16・G+2・はてブ1で少ないなと思ってしまいました……。
全体的にデスクトップへの興味が薄れているのか、それとも私の書き方が悪いのか……。
デスクトップ記事しか書かない私のオワコン感を感じるので、ちょっとなにか考えないとですねー。