くるみ

　「徹子の部屋」にヘリョンが出ていた。
　日本に進出したいと、初めてプロダクションの人に会ったとき、日本語がまだよくわからなくて、ただ「なるほどね～」という言葉がカッコよくて、印象に残ったそうな。「ホドは韓国語でくるみですから、なる・くるみ？何？でした」
　日本語が話せないと仕事にならないから、日本語を勉強して半年後にもう一度会いましょう、といわれて猛勉強。毎日3時間、日本人の先生の特訓を受けて、半年後。ちゃんと話せ、通じた！　相手も半年で見事に話せるようになってびっくりしていたそうな。
　ホドがくるみ、へぇ～。くるみって漢字で胡桃だったっけ？　北京語だと[hu2tao2]、フータオ（核桃[he2tao]ともいう）。あ、なんか似てる
　＜追記＞広東語は合桃[hap(低) tou(最低)]、ハッｐトウ。やっぱり似てる