先日、ラジオ第二の午後2時からの英語ニュースを聞いていたら、HOKKAIDO Prefectureと言ってました。
県はPrefectureだけれど、道も同じ? 日本語なら都道府県、4種類。
北海道のHPを見たら、HOKKAIDO GOVERNMENTとなっていました。
新潟県はNIIGATA PREFECTUREです。
大阪府はOsaka Prefectural Governmentでした。
京都府はKyoto Prefecture。
東京都はTOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT。
何だか、統一というのはなさそうで、別段困ることもないのかな。
県はPrefectureだけれど、道も同じ? 日本語なら都道府県、4種類。
北海道のHPを見たら、HOKKAIDO GOVERNMENTとなっていました。
新潟県はNIIGATA PREFECTUREです。
大阪府はOsaka Prefectural Governmentでした。
京都府はKyoto Prefecture。
東京都はTOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT。
何だか、統一というのはなさそうで、別段困ることもないのかな。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます