13年の月日

関東は雷が鳴って、雨が強く降りました。
昨日のランチ会でも、突然大雨になりました。

いったん、さっと雨が上がって・・・
その時Jさんが、”シャワーだから！”とつぶやきました。

そう、すぐ上がる雨のことを英語でシャワーと言うのです。
”お風呂のシャワーじゃないよ”と、Jさんが笑って言いました。

イギリスにホームスティしていた時、テレビの天気予報を見るのが好きでした。
予報士がやたら、”シャワー！”と説明していたっけ。
現地で知る言葉って、インパクトがあり、今でも鮮明に覚えています。

ホストマザーがよく発していたのが、”ラブリー！”。
日本人は綺麗なものは何でも、”ビューティフル！”と言いがちです。
Jさんは可愛い子供にも、”ゴージャス！”をよく使っています。

言葉って面白いと思います。　
可愛い子は、”キュート！”と言いたいけど、”ゴージャス”もありかな。

ステイ先のことを書いたら思い出すのが13年前の今日。
あの9：11の大惨事。　イギリスにいたからこそ、特に忘れることができません。
これからどうなっていくのだろう・・という不安感を持って滞在していました。

あれから13年。　
その後もほぼ毎年イギリスに行き、ホストファミリーとも再会を果たしました。
その時、あの惨事のことも話題に出ました。
今も世界ではいろいろなことが起こっています。　多くの子供たちの犠牲もある。

異国で恐ろしい惨事のニュースを聞いた体験は、家族の結びつきをいっそう深くしました。
日常生活でなんだかんだあっても、たいていのことは乗り越えていけると思いました。