久しぶりにサークルの先生が日本にやってきました。
もう1年以上も会ってなかったかも。
英会話サークルのリーダーと呼んでいた仲間が、この6月亡くなって、我々はがっくりして
いました。 先生もオーストラリアで訃報を聞いて悲しみも深く・・・
やっと来日となり、近いうちにみんなでまたお悔やみに行くことになりました。
昨日はその話し合いも兼ねて再会の集まりでした。
緊急の呼び出しにも関わらず、全員集合してみんな、先生ともハグハグ。
先生も今年、体調が悪く手術もして、私達は心配しておりました。
私も仕事の合間に駆けつけ、なんと4時間もおしゃべり。
というか、延々と話すのでなく、沈黙?もあるけどなぜか心地いい。
普通外国人がいると、緊張したり気後れして、早めに立ち去りたくなるもの。
実際、みんなも長く英会話から遠ざかっているため、もう話せない~なんて引き気味でした。
”日本語でもいいから。ここは日本だから~の気持ちで”と私は全員にメールしました。
今回はレッスンではなく、先生との再会を喜び、大切な仲間を亡くした悲しみを分かち合いたい。
それには自国の言葉でもオッケー。 幸い、先生は日本語を話さないけど、よく理解できるし。
時間が経つと、みんなも英語が出てきます。 ブロークンだっていいじゃない!と嬉しかった。
英語が得意な人がすぐ通訳しようとしますので、”それぞれ自分の言葉で話したら?”と
また私が言ってしまいました。
”遠ざかっているけど、もともと英会話サークルだし片言でも自分で”
久しぶりに先生と会う私だって、話したいことがたくさんあります。
でも独り占めはできない。
実は先生との窓口に私がなっていて、メールや電話で連絡を取り合っています。
なので、今回はみんなに近況など話してほしかった。
先生も察して、一人ひとりに”ご主人は?””仕事は?”などと話しかけました。
やはり習っていたので、それぞれ英語で受け答えが出来ますね。
なんか、元のサークルに戻ったようでした。
先生が快復されたら、またレッスンを再開したいなと気持ちが前向きになっていました。
もう1年以上も会ってなかったかも。
英会話サークルのリーダーと呼んでいた仲間が、この6月亡くなって、我々はがっくりして
いました。 先生もオーストラリアで訃報を聞いて悲しみも深く・・・
やっと来日となり、近いうちにみんなでまたお悔やみに行くことになりました。
昨日はその話し合いも兼ねて再会の集まりでした。
緊急の呼び出しにも関わらず、全員集合してみんな、先生ともハグハグ。
先生も今年、体調が悪く手術もして、私達は心配しておりました。
私も仕事の合間に駆けつけ、なんと4時間もおしゃべり。
というか、延々と話すのでなく、沈黙?もあるけどなぜか心地いい。
普通外国人がいると、緊張したり気後れして、早めに立ち去りたくなるもの。
実際、みんなも長く英会話から遠ざかっているため、もう話せない~なんて引き気味でした。
”日本語でもいいから。ここは日本だから~の気持ちで”と私は全員にメールしました。
今回はレッスンではなく、先生との再会を喜び、大切な仲間を亡くした悲しみを分かち合いたい。
それには自国の言葉でもオッケー。 幸い、先生は日本語を話さないけど、よく理解できるし。
時間が経つと、みんなも英語が出てきます。 ブロークンだっていいじゃない!と嬉しかった。
英語が得意な人がすぐ通訳しようとしますので、”それぞれ自分の言葉で話したら?”と
また私が言ってしまいました。
”遠ざかっているけど、もともと英会話サークルだし片言でも自分で”
久しぶりに先生と会う私だって、話したいことがたくさんあります。
でも独り占めはできない。
実は先生との窓口に私がなっていて、メールや電話で連絡を取り合っています。
なので、今回はみんなに近況など話してほしかった。
先生も察して、一人ひとりに”ご主人は?””仕事は?”などと話しかけました。
やはり習っていたので、それぞれ英語で受け答えが出来ますね。
なんか、元のサークルに戻ったようでした。
先生が快復されたら、またレッスンを再開したいなと気持ちが前向きになっていました。