セレブも楽じゃない

トム・クルーズの恋愛、60％以上が宣伝目的と判断

引用されているワシントン・ポストの記事はこれIt's Only Publicity Love

いちおうワシントン・ポストらしく

「トム・クルーズだけが「バレバレ」だってことをわかってない」

「業界で作られたゴシップが素直に受け入れられた昔とは違って、今やわれわれは『トゥルーマン・ショウ』の世界に生きているわけで、もはやPR用の虚像の方がセレブ本人より複雑で面白くなってしまった。」

と大局的な分析をしたあと、後半は

ブッシュ政権の「国家の危機」キャンペーンもそろそろ見透かされてくるんじゃないのか
Like Tom Cruise's cooling fans, even Republicans could be beginning to tire of the PR stunts of the "Fear Factor" administration.
とまとめています。


この記事で触れられていたのが、この仕掛けが通じなくなった現在に「逆張り」で赤裸々な私生活をTV番組で公開したブリトニー・スピアーズ。


しかし、てんで評判が悪いようです。


同じワシントンポスト紙（5/18）Britney's Home Video: Plumbing The Depthsでは

「最低の番組であり、そのレベルの低さは人を死に至らしめかねない。核廃棄物のように、鉛に入れて1万年埋めておくべきかもしれない。」
A dumber downer would potentially be lethal. It would have to be buried in lead for 10,000 years, like nuclear waste.

「（これを放送したような小さな放送局は暇つぶしに恰好な番組のネタや形式を探しているわけだが、"Britney & Kevin" は浅薄さを新たな深みにまで掘り下げることに成功したといえよう。」
"Britney & Kevin" plumbed new depths of shallowness.

とまで酷評されています（比喩の勉強になるくらいの酷評ですね）


確かに番組の内容は「今日は3回セックスした」「好きな体位は？」…ブリトニー新番組でアイドルとは思えない爆弾発言しまくり
というように酷評にたがわないもののようです
（僕はもともとブリトニー自身のこともよく知らないので、そもそもがこんなんじゃないの？とも思ったりもするのですが・・・）


虚像を見せても叩かれ、実像を見せても叩かれ、セレブも楽じゃないですね
（あ、それを楽しめるくらいでなきゃセレブじゃないのか）