GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2024 Uesugi Hayato(上杉隼人)
have none of...は「…を許さない、…を相手にしない」。
今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。
(I will have) none of your something!(~なんかいらない、~は余計なお世話だ、~はやめろ、~するな)の形で使われることもよくある。
○Practical Example
"I will have none of your impudence, young man!"
「生意気なことを言うんじゃない、この若造が!」
●Extra Point
次のような使い方もよくするし、ぜひ覚えてほしい。
現在翻訳中の本に、次の表現があった。
◎Extra Example
"New France would have none of this. “Drive the English from our lands,” ordered the colony’s governor-general."
「ニューフランスはこれを許さなかった『イギリス人をわれらの土地から追い出せ』とフランスの総督は命令を出した」
ちなみにこの本、大変面白く、読み応えがある。ただ、かなり厳しいスケジュールな上に、ほかにいくつも仕事を抱えているので、どうなることか。
本書の刊行予定などは、もうすぐ発表できると思います。
![]() |
|||
---|---|---|---|
閲覧 | 1,285 | PV | ![]() |
訪問者 | 862 | IP | ![]() |
![]() |
|||
閲覧 | 3,840,571 | PV | |
訪問者 | 1,378,250 | IP | |
![]() |
|||
日別 | 584 | 位 | ![]() |
週別 | 451 | 位 | ![]() |