TALK ONE’S WAY OUT OF...

　talk one’s way out of...は「（困難など）をことばで切り抜ける、…を口でうまく処理する」。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

〇Practical Example

  The politician is skillfully trying to talk his way out of his responsibility 

「あの政治家は言葉巧みに言い拵えて責任を回避しようとしている」

●Extra Point

  もう一例。

◎Extra Example

  They had been ready to hang him from a gallows at one point, for the unlikely crime of plotting to “murder” the colony’s leaders “and make himself king.” But Smith talked his way out of that scrape.

  彼らはスミスがヴァージニア植民地の指導者たちの「殺害」を企て、自分が王になろうしたというおよそありえない罪を捏造し、絞首刑にかけようとした。だが、彼は言葉巧みに言い拵えて難儀を逃れた。