NONE OF YOUR BUSINESS

　"It's none of your business."はかなり横柄な言い方で「あなたの知ったことではない、余計なお世話だ」

○Practical Example

　"Gee, Charlie, why did you sell your collection of manga?"

　"It's none of your business, Dick. I can do whatever I want."

　「げえ、チャーリー、あんなに集めたマンガをどうして売っちゃったんだよ？」

　「ディック、君の知ったことじゃない。ぼくは何をしようと勝手だ」

●Extra Point 　

　「君の知ったことじゃない」「余計なお世話だ」と言われて、いや、「ぼくにはそれを知る権利がある、口出しする権利がある」と思うときは、"It is my business."と言えばよい。その場合、isを強く発音する。

◎Extra Example

　"It is my business, Charlie. I bought you some of those manga, you know."

　"So what? I don't care who bought them. I wanted the money."

　「いや、チャーリー、ぼくは口出しする権利がある。だって、ぼくがあのマンガの何冊かを買ってやったんだからな」

　「だからどうした？　あれを誰が買ったかなんて関係ない。ぼくは金がほしいんだ」