Harry Potter and the Deathly Hallows

Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7)(US) Arthur a Levine このアイテムの詳細を見る

昨日早速アマゾンから届きました　で、飛ばし読みで、２章過ぎまできたものの・・・　知らない単語とか分からない箇所が多いまま、適当に読み飛ばしてたので、段々　わからなくなってきて、結局、今、辞書を使って、最初から読み直してる始末・・・

 

まあ、英語から、１年半くらい？離れて、なーんにもやっちゃいないから、知ってたはずの単語も「？見たことあるけど、意味なんでしたっけかねえ・・・」みたいな・・・。

ノートに書き出すのも大変なので、パソコン君に、まず１ページ英文をそのまま入力して（意外と入力しながらだと　分かる箇所も・・・）　調べた意味をその単語の横に【カッコ内に書いてみる】とかして　読んでます。

 

一つの文章の中に沢山知らない単語があっても、そうやって入力したものを、見返すと、”ああ・・・”みたいな。　まー、そうやっても、なんとなくしか分からないところも沢山あるけれど・・・。

 

あとで　読み返せるように１ページごとずつ　新しく作成して、あと人物の名前の箇所は色を変えてみたりしてます。　後で関係しそうなこととか、気になるところも色を変えたりしても分かりやすいのかも・・・？？？（その他、さっぱり意味がわからなかったところとかねえ・・・）

 

果たして・・・　読み終わるのに　どのくらいの月日が（年月？！）かかるのやら・・・

 

中国語がおろそかにならないように、時間決めてやらないと！！です。　ああ、宿題宿題・・・・