MANGA de English

タイトルが変わってて　見つけづらいのもありますが・・・
ほとんどの漫画が英語で読める世の中になったんですねぇぇ。。

バイリンガル版は、台詞に忠実ですけど、あちらで売られてる版〔日本語なし）は、結構　勝手に台詞が変えられてて「・・・なぜ・・・・」ってなる事もしばしば。。

何をどう解釈したら、そんな意訳になるんだか・・・

てトコロも多々ありつつ、でも　漫画だととっつき易いから、ま、いっか・・と、パラパラ見る分にはOK!!　です。。

Ouran High School Host Club 1 (Ouran High School Host Club) Viz Communications このアイテムの詳細を見る

Sgt. Frog Vol'2 (Sgt. Frog (Graphic Novels)) Tokyopop このアイテムの詳細を見る

Kekkaishi 1 (Kekkaishi) Viz Communications このアイテムの詳細を見る

Love*com 1 (Love*Com) Viz Communications このアイテムの詳細を見る

Neon Genesis: Evangelion Volume 3 (Neon Genesis Evangelion (Viz) (Graphic Novels)) Viz Communications このアイテムの詳細を見る

Gin Tama 3 (Gin Tama) Viz Communications このアイテムの詳細を見る

Lamu, Urusei Yatsura 6 このアイテムの詳細を見る

Hayate the Combat Butler 1 (Hayate the Combat Butler) Viz Communications このアイテムの詳細を見る

D.Gray-man 1 (D.Gray-Man) Viz Communications このアイテムの詳細を見る

One Piece Vol.2: Buggy the Clown (One Piece Series) Viz Communications このアイテムの詳細を見る

Aria 1 Tokyopop このアイテムの詳細を見る

Claymore 6 (Claymore) Viz Communications このアイテムの詳細を見る

ガンダムで英語を身につける本。。。

何気にガンダム世代な私。。
ちょっとツボに入ってしまいました。。

ガンダムで英語を身につける本 宝島社 このアイテムの詳細を見る

ガンダムで英語を身につける本―あの名セリフは英語だとこうなる! ガンダムEnglish研究会 宝島社 このアイテムの詳細を見る

私が持ってるのは、緑の方ですが、シーン別の台詞の翻訳以外にも、飛行機内にて・・とか、入国審査とか、普通のもあります。（役者？が　ザクだったりグフだったりするだけで・・・。）「地球のお土産にお酒でも買おうとおもってるんだが・・・？」とか。。「荷物の中身はなんでしょうか？」「ビーム・サーベルとシールドだ」とか。。