これなあに？

　銀座通り７丁目、ただいま改装中のYAMAHAの向いあたりに
こういうイルミネーションをつけたスクーター様のものが
何台も並んで止まります。昔で言う「輪タク」でしょうか？

　金色のシルクハットの若い衆が「無料で～す」
と、元気よく叫んでいます。
　乗ってみたい・・・でも寒い・・・でも・・・

Rudolph the Red-nosed Reindeer

洒落者　踊り子　跳ね馬　雌狐
彗星にキューピッドにドナーさんブリッツさん
みんなお馴染みのものだけど
忘れちゃいけない
世界一有名なトナカイのお話

ルドルフは大きな赤い鼻をしたトナカイ
見たらきっとビックリするよ　
鼻が　あかあかと輝いてるんだもの（白熱灯みたいに！）
他のトナカイたちは　いつも彼を笑い物にして
（ピノキオだとか言って）
仲間に入れてやらないのさ（モノポリーで遊ぶ時も）

ある霧のクリスマスイヴに
サンタさんが言った
「ルドルフや、　今夜はお前の輝く鼻で
ソリを先導しておくれ」

他のトナカイたちは大騒ぎ
それからルドルフはアイドルさ
みんなで大喜びで叫んだよ（現金なヤツら）
「赤鼻のトナカイ　ルドルフは
これで歴史に残った（コロンブスみたいに）」ってね


　 バースのところの名詞の羅列は、英語で韻を踏んであるので、
訳にはたいして意味がありません。　後半の合いの手部分は、
書いてないこともニュアンスで付け足しちゃいました
毎年、一曲ずつクリスマスソングを追加するのを楽しみにしていますが
良く知られている曲でも、現場でどんなふうに演奏しようかなあ、と
考える楽しみもあり