「ジンクス・・・・縁起の良い(または悪い)こと、それをもたらす物、人」
という意味ですが、多くの場合不吉なほうに使われている感じ。
思いつく歌詞の中では
"Everything Happens to Me"・・・いちいち間が悪くて、起こってほしくないことがすべて
ボクの身に起こるような気がする・・・の中に出てきます。
「君に会って、このジンクスを変えられるような気がした
'I thought that you could break this jinx for me'けれど、やっぱりフラレた・・・」
う~~む
そういう場合は
「Let's go to the bar for a drink to change our luck.」
(ゲン直しにバーで一杯やろうよ)