７周年のご案内

いつもありがとうございます。
エムズはちょうど７年前の１２月１日オープンいたしました。
それからこれまで、訪れていただいたすべての方とすべてのご縁に
心から感謝申し上げます。
　『７周年記念Week』11/29（月）～12/3（金）
　『７周年記念』といって、ことさら何もイベントはございませんが、
お時間みつかりましたら、「いつものエムズの雰囲気の中で」ゆるりと
乾杯していただければ、この上の幸せはございません。

　東京もやっと紅葉がキレイになり、ひと雨ごとに寒くなります。
お風邪を召しませんよう。　　女将敬白

出前のご案内

向島風流お座敷JAZZの会

　来る１１月２８日（日）我らが河辺浩市さんのバンドで、向島の蕎麦割烹
“美舟音”（みふね）でライブをいたします。
河辺さんは、このあたりでもたびたびライブやトークショーをなさっていて、
このバンドは７月に初めてお邪魔したのですが、なんとも風情があります。
何がって、お店そのものの成り立ち、佇まい、お蕎麦のサーブのされ方、
そして演奏をするのは２階座敷＝つまり、畳の間ですね。ここに緋もうせん
（お茶席で見る赤い敷物）を敷きまして、キーボード、ベース、トロンボーン、
そして私は現場のカラオケ用マイクをお借りして（これがまたなかなか素晴らしいのです）、
全員裸足でのパフォーマンス、お客様たちは
座卓に座って一献傾けながら・・・ということになります。

いかだ流し蕎麦　向島「美舟音」
　暮れゆく隅田川を眺めながら・・・だともっといいのですが、そこはいろいろ制約が
ありまして、でも、みんなが口ずさめる進駐軍時代のジャズや、洋楽的昭和歌謡を
お届けするのに、実にピッタリのセッティングなのです

　木戸銭4,000円（1drink付き）
冬めいてきた日曜日の午後(16:00開場　16:30開演）御用とお急ぎでない方は、
熱燗一杯やりながら、河辺楽団と向島の一夕をいかがですか？　　　

今夜は・・・

　ステキな秋晴れウィーク、締めくくりは
河辺浩市(Tb)小林洋（P)大津昌弘（B)トリオです
サプライズ・ゲストもあり
日が落ちるとぐっと冷え込みますね。ハイボールの季節ではなくなったかな？
ワインかウィスキーのロックかコーヒーで？まったりいたしましょう

　I.W.ハーパーのキャンペーン（黄金のブックカバーが当たる！）は終了いたしました
が、ジョニー・ウォーカーのキャンペーン（ミニ靴磨きキットが当たる！）は
「あたり！」があと２個残っております。　ご参考までに。

理想の男性像？

　『星に願いを』は、その日のラストやアンコールで演奏することが
多いのですが、たいていの場合「ディズニー映画『ピノキオ』のテーマで、
ディズニーランドのエンディングテーマでもありますね。」というような
アナウンスをします。

　初めて見えて演奏を聴き終わったある方（５０代かな？）が
「いいなあ、心が洗われますよね。それに、ボクはゼペット爺さんのような
男になりたいとずっと思っているんです。」
はあ？その心は
「だってクジラに呑みこまれても、腹の中で釣りして食いつないでいるし、
無人島でもクジラの油でろうそくなんか作って、立派なサバイバーですよね。
男としてはかくありたい」
ソウダッタノカ・・・
　このお話はもともとイタリアの童話作家のもので、原作はもっと
単純でつまんない（？失礼）寓話（教訓的なお話）だったらしいのですが、
ディズニー・バージョンでは、人間の心の良いところと悪いところ、
一人前の大人になるための葛藤、みたいな美しいテーマになっています。
ハッピーエンドの子供らしいお話に仕上がっていると思いきや、脇役で
シブイ味を出している爺さん、そこに心惹かれるなんざ、
あーた、粋じゃありませんか？

　それにしても、いろんな聴き方や感動の仕方がアルモンダ。感心。

Who Cares?

雨でも雷でも
畑が水没したって 気にしないわ
株や社債が焦げ付いていても！

貴方と愛し愛されている そのことだけが大事
他のことはどうでもいいの

一般大衆が何言ってたって
愛さえあればどうでもいいの

空が海に落っこちようと
銀行がつぶれようと
歴史にどう評価されようと
貴方のキスでうっとりしているほうが重要

何か問題ある？
想い想われていればそれで
人生は大感謝祭



　この曲は普段、圧倒的に演奏で聴くのですが、先日小谷さんが、珍しくMCをしてくださって、
「どう訳すかな？」という時に
「“それがどうした”！？」と声をかけたら一瞬絶句して、
「もうちょっと何かない？」と苦笑いしながらおっしゃったので、
心を入れ替えて軽く訳してみました。
　
　ちなみに"So What?"だと、「だから何？」となりますね
・・・感じワル・・・