ジャズひな祭り

　今年もやってまいりましたひな祭りの季節です
前回の直後に大震災が起き、それからの10ヶ月間、どんな立場の人も
想いを共有しつつ、自分たちにできることは何か？と問いかけ続けてきました。
　今回は原点に立ち返り、『銀座より愛をこめて』という副題のもと、
地道な音楽活動を続けている現場のミュージシャンたちからのパワーを
できるだけたくさんの方々にお届けできたらと願っております。


　今回のジャズバー・エムズのステージは、
①五十嵐明要トリオw/影山ミキ
②細川綾子(Vo)w/森田潔（P)谷口雅彦（B)
・・・綾子さんの歌にかける思いもたくさん語っていただけると思います。
③影山ミキ＆森田潔(P)谷口雅彦（B)

　つまり、全体に普段のエムズのノリに近い雰囲気で構成されています。

　豪華なゲストが出そろったこともあり、前回にも増して、早めの完売が予想されます
お求めはジャズバーエムズまで。
もちろん、本部に直接アクセスいただいても
ジャズひな祭りサイト

４月２９日

　昨年も、この日の午後、エムズではアフタヌーン・ライブがありました。
今年の『フラワー・カーペット』は、諸事情により一部縮小されましたが、
こんな図柄も

雑誌に登場

　「Ginza Net Times」というタウン誌（フリー・ペーパー）があります。
このたび、『オータム銀座2010』（10/30～11/3）の開催に合わせて、「銀座×ジャズ」
という特集が組まれ、銀座インターナショナルジャズフェスティバルの案内とともに、
界隈のライブスポットのひとつとして紹介されています。
　表紙＆巻頭インタビューは女優の蒼井優さん。
７ページ目の下方にエムズが出ています。
銀座のお店や駅で、この雑誌を見かけたら、お手にとって見てくださいね。

『オータム銀座2010』
毎年１０月末～１１月初めの連休にかけて、銀座界隈でさまざまな催しが行われます。
(昨年までは『プロムナード銀座』と呼んでいたものの改称)
野点「銀茶会」、ジャズフェスティバル（今回はヤマハホール、山野楽器、
三越、アルマーニ、シャネルの各イベントスペースなどで）、
他にもデザイン・コンテストや銀座八丁神社巡りetc....
「銀座インターナショナルジャズフェスティバル」のページ

　エムズも所属する銀座料飲組合主催のイベントでは、例年のように
「産直野菜頒布会」10/30（土）15:00～@数寄屋橋公園と各県アンテナショップ
「美味しい銀座の９DAYS」10/30（土）～11/3（水）の期間中
所属の各レストランにおけるオリジナルサービス、プレゼントなど。
　詳細は近々、組合ホームページにて。

　今年の秋は短くて、お散歩日和は少ないという予報ですが、
美味しくて楽しい季節を銀座で満喫していただきたいと願っています。

銀座の風鈴売り

ジャズひな祭りです

　おかげさまで今回も、チケット300枚は完売いたしました

　寒波の影響で、始まって以来の冷たい雨になりましたね
お客様の足元が気になるところです。どうぞ気をつけてお越しくださいませ

本日のエムズ情報：五味さん以外に、二人の女性バーテンダーが登場します。
一人は月島のアトリエバー・ティンから、中村あっこちゃん
もうひとりは、銀座７丁目「バー日下部」から、大澤かおりちゃん
　ひな祭りにちなんで、出動を要請しました
一味違ったエムズをお楽しみください

もうひとつ隠しホール？情報：２ndステージに私の名前は出ていませんが、
エムズに帰って来て、「DELTA3+1（後藤千香さんの楽団）」に参加いたします。
　春の陽気、とはいかないようですが、ご一緒に楽しい午後を過ごせますように

ジャズひな祭り

　今年もやります
何と5回目になりました。
サイトも装い新たにオープン、チケット販売開始です
ジャズひな祭り2010

　今回の大きな特色が３つあります。
①ステージとステージの間の休憩（移動）時間が
長くなったこと。・・・焦って転ぶ人がいると危ないので。

②秋満義孝、細川綾子両大先輩がご出演くださること。
そうかと思うと、アマチュア界からは「洗足学園ジャズ科」の
現役大学生バンドも参加

③これまでトラッド色が強かった「ジャズひな祭り」ですが
今回は遠藤律子トリオ（ラテン系）、フレンチジャズトリオ
（ベース＆ギター＆アコーディオン）など、少し流派の違う
ミュージシャンの参加。

　つまり、年代的にも、スタイルも、それから時間にも、
より許容量が広がってきた、ということですね
さまざまな人が銀座の午後の時間に、よりゆったりと
さまざまなジャズを楽しめるように、少しずつ進化させよう、と
いうコンセプトのもとに、実行委員会は動いているわけです。

　
　どうです？楽しみになってきたでしょう？
この催し、チケットが非常に早く売り切れるので局地的に有名です。
これまで現場で演奏を聴いたことのない方、ライブ・銀座初心者大歓迎
　3月7日（日）午後のご都合がつく方は、ぜひぜひお早く
エムズを始め各参加店か出演者にアクセス、予約をお願いいたします。　
　ご一緒に春の午後のひとときを楽しみましょう

これなあに？

　銀座通り７丁目、ただいま改装中のYAMAHAの向いあたりに
こういうイルミネーションをつけたスクーター様のものが
何台も並んで止まります。昔で言う「輪タク」でしょうか？

　金色のシルクハットの若い衆が「無料で～す」
と、元気よく叫んでいます。
　乗ってみたい・・・でも寒い・・・でも・・・

銀座の街角

　５丁目ソニービルの壁面。
向かい側の東芝ビル角から見上げたところ。
雪の結晶が順番に点灯したり消えたりします
この季節、いろいろな通りや建物に、電飾（イルミネーション！）満載になりますが、
これはかさばらなくていい感じ

美味しい銀座イベントのお知らせ

　秋と言えば・・・今年もやってまいりました
【プロムナード銀座2009】
お茶会あり、ジャズコンサート＠歌舞伎座あり、
いろいろな画廊を使った展示や、銀座八丁の神社をめぐるツアー？あり・・
つまり「銀座の秋祭り」です

　この中で、エムズも所属する「銀座料理飲食業組合連合会」
の主催するイベント「おいしい銀座の９ＤＡＹＳ］が、
明日から始まります。
美味しい銀座の９ＤＡＹＳ
　おなじみの「産直野菜￥100チャリティー頒布会」
（募金はすべて中央区の福祉のために寄付されます。）
明日（24・土）の午後2時半～、数寄屋橋公園に立ってマイクを持っている
影山の姿がごらんになれます。歌いませんけど・・・
恒例のウグイスを務めております。
気持のよい土曜日の午後、散歩がてらにお寄りになりませんか？

'Early in ｔhe Afternoon in a Papaya Farm'

When summer comes
It reminds me of you
And tears fall down on my cheek
Early in ｔhe afternoon in a papaya farm

The sun will never shine
That was shining for you and me
Now I'm standing here alone
Early in ｔhe afternoon in a papaya farm

Every night I'll write to you
The words of love from the bottom of my heart
Even though I know there's no way
To reach you anymore

You are not here with me
But I always remember
Every summer, every moment
Early in ｔhe afternoon in a papaya farm

本歌は、作曲：白石信　作詞：なかにし礼
「パパイヤ畑の昼下がり」

　夏の終わりを待たずに旅立たれた'a big music lover'A氏に捧げる
影山オリジナル英訳です。