The One I Love Belongs To Somebody else

ボクの大好きなあの子は
誰か他のヤツのものらしい
彼女の歌う甘い歌も　みんな他の誰かのため

ボクが肩を抱いている時でさえ
彼女の心はそこにないって感じなんだ

握っているその手も　誰か他のヤツのもの
その誰かに対してはこんなに冷たくないんだろうなあ

取り残されてるこの感じはとても辛いけど
恋するのをやめられないのがもっとキツイや


参ったね
ボクの好きなあの子が　他の誰かのものだなんて

基本

　軽快な４ビートの小唄のあと、
私「それではここでしんみりと・・・'It's Easy To Remember'を」
洋「ちょっと待って」私「はい？」
おもむろに携帯を取り出し、メガネを外して状態を確認する洋さん
洋「大丈夫！バラードの前には、マナーになっているか
確認しとかないとね。基本だから」　・・・どちらかというと、
「ステージの前に」だと思うのですが・・・。
　つられて（？）自分も確認するベースの山口雄三さん「あ、ＯＫです」
みなさん、お願いしますよ～～でもこれ、エムズの基本かも。

客「リクエスト！曲はなんでもいいんだけど（え～！？）
間に『チョッコレイト、チョッコレイト、チョコレイトは○○○』っていう
フレーズ入れて」
私「アドリブのリクエストって変わってますね」
洋「(厳しく）ダメです！今日はまじめにやるんだから！」
客「え～～？つまんない！」
外野の声に負けず、気合を入れて演奏する洋さん。
でも、何曲目かの'The Surrey With The Fringe On Top'(飾りのついた四輪馬車）
のときには、結婚行進曲を始めとする挿入歌のオンパレードになってしまい、
洋「う～～ん、最後までもたなかった・・・」
客「やっぱりこれが洋さんの基本だよね！」

銀座の片隅に・・・

A
Place
For Snakes
As well As
Naked
Lovers

　ある古いバーで見つけた壁掛け型の小さなプレートに
刻まれていた文句です。：'naked lovers'とは、原罪を犯した
アダムとイヴのこと。ヘビは１匹で十分なはずですが、世の中に
「誘惑する（したい）もの」「誘惑される（されたい）もの」は多いもの。
・・・てなわけで、意訳してみると・・・
「世の中のアダムとイヴたちと同じように、ヘビたちにも
解放された場所です。」
＝『アダムもイヴもヘビたちもみ～んなここにおいで！』・・かな？

こんなバーで飲んでみたい方、公開はできませんので、
影山にこっそりお問い合わせくださいませ。

I'm Making Believe

君がボクの腕の中にいるつもり
ほんとうは遠く離れているけれど・・・
君に話しかけるんだ
君がそこにいて　聞いていてくれるつもりで

寂しいボクの部屋の暗がりで
昔みたいに　君と一緒に踊っているふりをする
夢見ることと同じだよね
実際に逢えるまではね

「オヤスミ」とささやいて　灯りを消して
枕にキスをする
君にしているつもりになってね

間違いだらけの初心者コース

その１：　ステージの途中で元気よく入って来られた団体。
コートを預かろうとする私に、仕切り役らしい男性が名刺を出され、
「今日はよろしくお願いします！」私「ご、ご丁寧にどうも」
（腕にコートを一杯抱えているので、自分の名刺を持ってきて
あいさつができない状態。）
男性（高らかに）「今日は○○社がまとめて面倒見ますから！」
あの～それは回りに対して差しさわりがあるのではないでしょうか？
それに演奏中ですし。


その２：「ママ、今度オレの友達でピアノのウマイの連れてきていい？
玄人はだしでいろんなとこで弾いて喜ばれてんだよ。弾かせてくれない？」
私「営業時間中はダメです。」客「終わってからならいいだろ？」
私「ひとりでも他のお客様か、ミュージシャンが残っていたらダメ」
客「なんでよ～誰も弾いてないんだからいいじゃん」・・・ダメ。


その３：それぞれに好みのカクテルを頼む団体。
客「ヨシ！じゃあオレもカンタリーのドライマティーニだ！」
私「？？」（どうもタンカレーのことらしい）
客「冷たく冷やしたカンタリーのマティーニ、これが“カサブランカ”で
ハンフリー・ボガートが注文するヤツだ。君たちは知らないだろう。
（若い部下たちに）」
カウンターの中で五味さんがウロウロ
私「突っ込みたいよね？」
五味「ボギーが飲んだのはこれではありませんし」
笑いをこらえるのもなかなか・・・

その４：リクエストをたくさん出され、譜面の準備もしていたのですが、
演奏の真っ最中、いい機嫌になった仕切り役
「ヨシ！出よう！次行くぞ！」
急いで耳打ちに行く五味さん。
「すみません。この曲が終わるまでお待ちください」客「あ、そう？」
結局リクエストは１曲も聴かずにお帰りに。

　　ん～、でもみなさん、それなりに楽しんで行かれたのかな～？
営業後、ワインを舐めつつ、ホッと一息。

ある日のオールスターズにて

　年末にだいぶみんなで意味について検討した
'The Best Things In Life Are Free'
オールスターズで歌うときに、「ほんとうに大事なモノには、
お金はかからないから・・・」
と、解説しようとしたら、花岡さんが
「タダほどコワイものはない！だよね？」と
にこやかにおっしゃいました・・・

All The Things You Are

君はまるで　春に約束された口づけのような人
待ち焦がれるから　寂しい冬がいっそう長く感じられる
夜の静寂の中で　美しい歌を聴くときのように
心が震えるのを感じさせる人

君はまるで　天使が発する光のように星を輝かせる
ぼくがこの世で知っている一番愛らしいもの

いつか　ぼくのこの腕が君を抱き締める
いつか　その神聖なときが訪れたなら
君の存在のすべてはぼくのものになるんだ！

再びダブル・クラリネットの夜

　白石さんと松平さんのクラリネット・コンビネーション、
時には絡み合い、時には肩を並べてエネルギッシュに、
自由自在な演奏は、とてもとても爽快でした。
'Bei Mir Bist Du Shoen'（「素敵なあなた」）のときに、
両側から煽られて、根市さんも思わず力の入ったソロになり・・・
お客様曰く「う～ん、やってる人が一番楽しそう」
その通りでございます。　ジャズ系のライブの一番の売りは
音を操る本人達が、いかに楽しく、いろいろなインスピレーションを
曲から受け取っているか、共演者とのハーモニーの中で心地よさを
感じているか、をオーディエンスに感じていただくことです。
　でも、これを曲解して「自分たちで勝手に盛り上がっているだけ」と
言われる向きがたまにありますが、もし、そうだったとしたら、
演奏者の技術と思いやりが足りないか、聴き手の感性が足りないか、
あるいは悪意があるか（世をすねているか）・・・ということになるでしょう。

良い演奏家が楽しんでいる姿は、＝一番楽しいパフォーマンスです。


　白石さんのクラリネットとテナーを初めてお聴きになった方が
「彼はとてもとても優しい人だね」とおっしゃっていましたが・・
まさに、木管楽器は人の声と同じく、その人の人となりが、
素直に現れるもののようですね。白石幸司さんのホームページ

異変！梅林が危ない！？

　お散歩コース：有栖川公園の中に、こじんまりとした
梅林がありまして。　昨日行って見たら、もう咲き始めて
そこはかとなくいい香りが漂っていました。
　枝にとまったスズメと目が合って、「梅にはウグイスだよな～」
と思いながら見回すと・・・スズメより一回り小さなウグイス色の
鳥も・・・あれはきっとメジロですね。接写できないのが残念！

　と、高い枝になんだかゴージャズな鳥が・・・スズメやメジロは
さっと飛んで行ってしまいました。　アレアレ？
体長３０センチ近くの長～い尾羽、薄緑と黄色のふっくりした体と
丸い大きな頭、カギのように曲がったクチバシ・・・どうみても外来種です。
インコかオウムのような姿のその鳥が、ちょっと恐ろしい声で
鳴くと、来るわ来るわ、同じ鳥がまだ細い梅の高い枝に、なんと
９羽もとまりました！　まさに、ヒッチコックの『鳥』！！

で、なんと、蕾を食べているのです！
アタマに来た私は、あたりに人のいなかったのを幸い、小石を拾って
み～んな追っ払ってしまいました。　

　これってもしかして、由々しき事態じゃないでしょうか？
情報をご存知の方がいらっしゃいましたら、有栖川公園の生態系は
どうなっているのか、教えてくださいませ。

A Fool Such As I・・・こんなバカなボク（？）

ゴメンね
サヨナラを言うときに　ついセンチになって
泣きそうになってしまっても　怒らないで

君が行ってしまっても
ボクはきっと君を想いつづけるよ
バカみたいにね

君のことになると　ボクはからっきしダメさ
愛し方を教えたクセに
もう終わりだって言うのかい？

そう、バカみたいだよね
でも人生の終わりの日まで　
君を愛することはやめられない
こんな風に盲目のままなんだろうなあ



　とてものどかな、甘ったるいメロディー、
エルビス・プレスリーが歌ってる風に
訳してみました。


　たぶん、「JAZZひなまつり」のバンドの雰囲気で
歌ったらピッタリかも