Life is Strange: Before the Storm

こんばんわ、Ekdahlです。
昨日、4年目の社員が退職しました。
正確には残った有給を消化してからの退職になりますが。
彼は現在21歳。
充分やり直しの利く年齢。

退職するに至った引き金はベテラン社員からのパワハラ（暴言）。
それはでも切っ掛けであって、大きな理由としては長期出張や転勤が嫌なのだそう。
要は付き合っている彼女と長く離れるのが嫌だ、と。
こっちとしては「え？」って理由だが、本人にとっては非常に大事なのだろう。
一番驚いたのは、退職にあたって母親が同伴で来た事。
ハタチ過ぎた子の事で母親が出てきたことに、驚いた。
で、母親曰く要約すると労基署に訴えると。
多分それは時間外労働についてと、パワハラについて。
それをこちらで止める権利はないので、社長はどうぞ、と答えたそうな。
建設業は今の所、36協定の延長時間の限度基準が適用されないし、
うちは今は過剰な残業は無いので問題はない。
残業代も支払ってるし、休日出勤の場合は手当も出してる。
望めば振替休日も与えている。
パワハラについては弁解のしようもないので、真摯に受け止めるが、
このパワハラの判断って曖昧で、微妙。
殴ったというならわかりやすいけど、暴言だもの。
労基署が動くかなぁ。
問題のベテランも若い頃にＯ副社長に散々暴言吐かれて今に至るんだけどね。
俺的にはそんなのは時代錯誤だし、それを是とするつもりはないけど。
そのベテラン社員を罰したいと思ってるくらいだ。


さて、Life is Strange: Before the Stormの日本語版がよーやっとリリース。

STEAMのストアページには「日本語はサポートされておりません」、
言語も日本記については「サポートされていません」となってるが、
ちゃんと日本語は音声も字幕も入っている。
DLCにJapanese Language Packがあり無料となっているが、
本体をダウンロードすると自動で入ってくる。
これは多分、英語版を購入済みの場合にダウンロードしてねって事だろう。
というワケでとりあえず、導入部分はプレイしてみた。



日本語音声で喋るし、字幕もＵＩも日本語。
今はRPGばかりプレイしてるんで、
気分転換したいときにちょこちょこ遊んでみようと思う。