Coffee Break, #121

第１コリント１２章１９節ａ
またある人には同じ御霊による信仰が与えられ


ここに出てくる信仰とは、ヘブル１１章１節に出てくる信仰と同一の定義を持った信仰だろうか。

最初に指摘すべきは、「信仰」の前に、形容詞ἕτεροςが付いているにも関わらず訳出されていないということ。

ἕτερος：
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different: - altered, else, next (day), one, (an-) other, some, strange.

異型の、異なる、別の、と言う意味を持つ単語だ。

同
To another faith by the same Spirit
（ＫＪＶ）

John Eckhardtは、この another faithをwonder-woking faith（不思議実現型の信仰）、またはspecial faithと解釈している。

同じ聖霊による不思議実現型の信仰

どのような信仰なのか。

一言で言うなら、山を動かすことのできる信仰。

つまり、ヘブル１１：１で出てくる信仰と同じ信仰だ。

対する一般的信仰general faithとは

神の一方的な恵みによって与えられた、救いのための信仰