オアフ島のお客様

昨日は、六角いなせやの臨時営業。


東京からのＳ夫妻と２人の友達

そして、伏見の増田徳兵衛社長から紹介いただいたオアフ島の６人のお客様で満席です。


Ｓ夫妻は、昔からのお付き合いもあり問題なしですけれど

増田社長に紹介いただいた時の話

増田社長「見た感じ、日本人やけど日本語わからんし頼むわ」

わたくし「？？？」

まぁ、なんとかしますわ…。

来られたのは６時半

確かに日本人っぽい…。

唯一の女性のお客様が、それなりに日本語を話してくださいますので、少し安心。

ファーストドリンクから

「辛口の日本酒下さい！」

聞けば、オアフ島の日本酒ファンの集まりだと


そして、料理もおすすめを含め結構頼まれ皆様楽しげに英会話で談笑されてます。

しかし、このままほって置いては「いなせや」の名がすたる。

わたくし片言の単語とボディランゲージを多用してジャパニーズジョークを…。


「アイムソーリー・髭ソーリー」にＳ夫妻はうけたが、オアフ島の方々はピクリともされない為に少し悔しいので説明！

わたくし「どう～ゆ～の～脇毛」※アクション込み

オアフ島の方々「シーシー」

わたくし「脇毛シェービング・イズ・脇毛ソーリー」アンダースタン？

オアフ島の方々「オーイェーイ」

わたくし「アイセイジャパニーズジョーク。アイムソーリー・脇毛ソーリー」

ここでオアフ島の方々大爆笑でございます。

(⌒～⌒)

ここからは、Ｓ夫妻と友達も含めて六角いなせやは完全一体化。

日本酒のおかわりもバンバンで山廃を出せば

「オー！山廃～！」

無濾過・アンフィルターだと言えば

「オー！ムロカ～！」

生で鶏は食べないと言われるので「鶏ユッケ」を出せば

「ジーザス～！」

滅茶苦茶反応いいです。
注文してる料理の合間に「自家製・鶏ハム」を出せば

「グレート！ファンタスティック！」


何か日本人よりやりがいあるなぁ。


当日誕生日のＳ夫妻奥さんのハッピーBirthdayを誰より祝って下さいまして恐縮です。

飲まれた日本酒は２升を軽くオーバー！

途中ホテルに帰られ「マカデミアンナッツ」を持ってきていただき（Ｓ夫妻と友達の分迄）

美味しい日本酒のお店は、ハワイにないからと誘致まで…。

ん～！悩む…。

※ おっと冗談です。