芋づる慣用句（3）

３日目、行きます。

　　두고 보자/봐라　：　今に見てろ
　　　　・두다：置く

　　보자보자 하다　：　ずっと我慢する
直訳だと、「見よう見ようと言う」(？)
どうして、こういう意味になるんだろ？

　　죽자 살자 하다　：　とても仲が良い
気持ちは分かるけど、激しい表現ですねぇ。

　　오냐 오냐 하다　：　何でも「よしよし」と言う
　　　　・오냐：①うん、よし、そうか　　・・・目下の人の質問や依頼に対して
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 承諾や同意を表す
　　　　　　　　 ②よし、ようし　　・・・認定や決意を独り言として表明する

そして、ドラマでも良く聞く↓
　　거봐(요)　：　ほら見てみろ、そら見ろ
　　이봐(요)　：　おい／こら
この거と이は感嘆詞みたいです。

芋づる慣用句（2）

食欲の秋満喫中。。
　　입맛이 다시다　：　①（食べたいとか持ちたいと思う）欲が出る
　　　　　　　　　　　 ②（思ったとおりにならなくて）面倒くさがる、苦しがる
　　　　　　　　　　　 ③味わう
　　　　・입맛：食い気、食欲　　（類）밥맛：食欲
　　　　・다시다：（食後に）舌鼓を打つ

　　입맛이 쓰다/씁쓸하다　：　思い通りにならず腹立たしい
　　　　・씁쓸하다：ほろ苦い

似たような言い回し
　　입이 쓰다　：　（思い通りにならなくて精神的に）苦しい
입맛の場合と입の場合と....う～ん、なんか違いがあるんでしょうねぇ。。

쓰다つながり（苦い→使う、用いる）で
　　손을 쓰다　：　①手を回す／対策を講じる／措置を施す
　　　　　　　　　 ②気前よくふるまったり、おごったりする

手という漢字は수です。
　　선수【先手】를 쓰다　：　先手を打つ

芋づる慣用句（1）

昨日のきょうなんですが、ちょっと事情が変わって
１１月の試験は受けない方向に行きそうです。（苦笑）
が、せっかく購入した『トウミ』をなんとか活用したい！
ということで、毎日（の予定）慣用句を数個づつupしようと思います。

テキストではカナダラ順に並んでいますが、
私の常套手段で、パッと開いたページからスタートします☆

　　박을 타다　：　期待したことがだめになる
　　　　박：ユウガオ、フクベ、ヒョウタン
　　　　타다：（中味が現れるように二つに）割る
타다って、本当にいろんな意味がありますねぇ。。⇒参考

박は割るだけでなく、割れる場合もある。
　　박이 터지게　：　競争で勝つために熾烈に
　　　　터지다：裂ける、割れる

割れるものは他にもあって
　　속이 터지다　：　怒りが激しくこみ上げる
　　　　속　：　心中、胸中、腹（の中）

속は腐ったりもします。
　　속이 썩다　：　気をもんだり、気がめいる／腹が立つ
　　　　썩다：腐る

こんな感じで。。